PUPILAS

PUPILLEN

PUPILAS

Meine Pupillen weiten sichSe expanden mis pupilas
Wenn ich zurückblickeMirando para atrás
Erinnerungen in HarzRecuerdos en resina
Die niemals zurückkommen werdenQue no volverán jamás

Doch sie leben weiterPero les queda vida
Hier in mirAquí dentro de mí
Das Ende der StraßeEl fin de la avenida
Die ich selbst gebaut habeQue yo mismo construí

Ich fühle, dass ich mich verrateSiento que me traiciono
Weil ich die Version änderePor cambiar de versión
Mit denselben PupillenCon las mismas pupilas
Die ohne Eile fokussiertenEnfocaban sin prisa

Im Einklang mit der ZeitEn paces con el tiempo
Fordere ich keine Erhöhungen mehrYa no pido aumentos
Mein Lächeln blieb zurückMe dejó mi sonrisa
Mit schlafferer HautCon la piel más caída

Und ich habe mich zurechtgemachtY me arreglé
In dem Anzug meines Großvaters, den ich anpassteCon el traje de mi abuelo que ajusté
Ich versuchte, die Stiefel meines Vaters zu füllenIntenté llenar las botas de mi padre
Öffnete den Sarg, um mich zu sehenAbrí el ataúd para mirarme

Und jetzt weiß ichY ahora sé
Wenn wir Äste schneiden, werden wir wachsenSi cortamos ramas, vamos a crecer
Um zurückzukehren, ist es zu spätPara regresar es demasiado tarde
Und um neu zu geboren, muss man sich eingrabenY para renacer hay que enterrarse