PUPILLEN

PUPILAS

Mijn pupillen breiden zich uitSe expanden mis pupilas
Kijkend naar achterenMirando para atrás
Herinneringen in harsRecuerdos en resina
Die nooit meer terugkomenQue no volverán jamás

Maar ze hebben nog levenPero les queda vida
Hier binnenin mijAquí dentro de mí
Het einde van de laanEl fin de la avenida
Die ik zelf heb gebouwdQue yo mismo construí

Ik voel dat ik mezelf verraadSiento que me traiciono
Door van versie te veranderenPor cambiar de versión
Met dezelfde pupillenCon las mismas pupilas
Die zonder haast focustenEnfocaban sin prisa

In vrede met de tijdEn paces con el tiempo
Vraag ik geen verhogingen meerYa no pido aumentos
Mijn glimlach is achtergeblevenMe dejó mi sonrisa
Met een huid die meer hangtCon la piel más caída

En ik heb me gekleedY me arreglé
In het pak van mijn opa dat ik heb aangepastCon el traje de mi abuelo que ajusté
Ik probeerde de laarzen van mijn vader te vullenIntenté llenar las botas de mi padre
Ik opende de kist om naar mezelf te kijkenAbrí el ataúd para mirarme

En nu weet ikY ahora sé
Als we takken afsnijden, zullen we groeienSi cortamos ramas, vamos a crecer
Om terug te keren is het te laatPara regresar es demasiado tarde
En om opnieuw te worden geboren, moet je begraven wordenY para renacer hay que enterrarse