sanvalentín:(

Valentinstag:(

sanvalentín:(

Sag mir, wie soll all der Schmerz, den wir hinterlassen haben, verschwinden?Dime, ¿cómo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Hier haben wir uns verbrannt und es blieben nur Asche zurück.Aquí nos quemamos y cenizas quedaron
Ein Walzer im Feuer, wir tanzten auf Knien,Un vals en el fuego, bailamos hincados
Ließen uns treiben von Worten, die schnell zu Sünden wurden.Nos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Es tut mir weh, mich daran zu erinnern.Me pesa recordarlos

Alles war wegen dir, ich gab es dir,Todo fue por ti, te lo di
Gemacht von mir.Hecho por mí
Immer ja, was ich tat, um dich hier glücklich zu sehen.Siempre sí, lo que hacía por poder verte feliz aquí
Und am Ende war ich es nicht, du wolltest mich so nicht.Y al final no fui, no me quisiste así
Ich bewegte mich, doch mehr Liebe bekam ich nicht von dir.Me moví, más amor no recibí de ti

Aber nichts Neues, nur am Valentinstag.Pero nada nuevo, solo en San Valentín
Niemand bringt mir Blumen, sie machen einen Stream.No me llevan flores, me hacen stream
Jetzt widmen sie die Lieder, die ich für dich schrieb,Ya dedican las canciones que te escribí
Doch ohne dich will ich sie nicht hören.Pero, sin ti, no las quiero oír

Denn die Gedichte fühlen sich nicht mehr gleich an,Porque los poemas ya no saben igual
Und obwohl ich es nicht will, läuft alles schief.Y aunque no quiera, todo sale mal
Es ist unmöglich, es zurückzubekommen,Imposible poder recuperar
Wenn du es nicht im Meer sehen kannst.Si no lo alcanzas a ver en el mar

Sag mir, wie soll all der Schmerz, den wir hinterlassen haben, verschwinden?Dime, ¿cómo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Hier haben wir uns verbrannt und es blieben nur Asche zurück.Aquí nos quemamos y cenizas quedaron
Ein Walzer im Feuer, wir tanzten auf Knien,Un vals en el fuego, bailamos hincados
Ließen uns treiben von Worten, die schnell zu Sünden wurden.Nos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Es tut mir weh, mich daran zu erinnern.Me pesa recordarlos

Du bist verschwunden, du bist von mir gegangen, wie kann das sein?Desapareciste, te fuiste de mí, ¿cómo así?
Was ich geben würde, um noch einen glücklichen Moment zu verbringen,Lo que yo daría por poder pasar otro rato feliz
Ohne Angst zu fühlen.Sin miedo a sentir
Dir gruselige Geschichten erzählend, damit du dich mir näherst.Contándote historias de miedo para que te acerques a mí
Dich verwöhnen, um uns dann zu küssen.Poder consentirte para luego besarnos

Ich will mich erinnern, wie ich dich vergessen kann.Quiero recordar cómo olvidarte
Nimm es nicht persönlich, ich sollte aufhören, dich anzurufen,No lo tomes personal, debería dejar de llamarte
Und zurück zur Normalität gehen.Y regresarme a la normalidad
Es ist, als würde ich ein Kunstwerk verlieren und akzeptieren, dass es nicht zurückkommt.Es perder una obra de arte y aceptar que no va a regresar
Ich könnte dich nicht hassen, obwohl mich das Lieben schon mehr schmerzt.Yo no podría odiarte, aunque amarte ya me duele más
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ehAh-ah-ah-ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Sag mir, wie soll all der Schmerz, den wir hinterlassen haben, verschwinden?Dime, ¿cómo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Hier haben wir uns verbrannt und es blieben nur Asche zurück.Aquí nos quemamos y cenizas quedaron
Ein Walzer im Feuer, wir tanzten auf Knien,Un vals en el fuego, bailamos hincados
Ließen uns treiben von Worten, die schnell zu Sünden wurden.Nos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Es tut mir weh, mich daran zu erinnern.Me pesa recordarlos