sanvalentín:(

sanvalentijn:(

sanvalentín:(

Zeg me, hoe gaat al die pijn die we achterlieten weg?Dime, ¿cómo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Hier zijn we verbrand en zijn er alleen nog asAquí nos quemamos y cenizas quedaron
Een wals in het vuur, we dansten op onze knieënUn vals en el fuego, bailamos hincados
We lieten ons meevoeren door woorden die al snel zonden werdenNos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Het doet me pijn om ze te herinnerenMe pesa recordarlos

Alles was voor jou, ik gaf het jeTodo fue por ti, te lo di
Gemaakt door mijHecho por mí
Altijd ja, wat ik deed om je hier gelukkig te zienSiempre sí, lo que hacía por poder verte feliz aquí
En uiteindelijk was ik het niet, je wilde me zo nietY al final no fui, no me quisiste así
Ik bewoog, maar meer liefde kreeg ik niet van jouMe moví, más amor no recibí de ti

Maar niets nieuws, alleen op ValentijnsdagPero nada nuevo, solo en San Valentín
Ze brengen me geen bloemen, ze maken een streamNo me llevan flores, me hacen stream
Ze wijden de nummers die ik voor je schreefYa dedican las canciones que te escribí
Maar zonder jou wil ik ze niet horenPero, sin ti, no las quiero oír

Want de gedichten smaken niet meer hetzelfdePorque los poemas ya no saben igual
En hoewel ik het niet wil, gaat alles misY aunque no quiera, todo sale mal
Onmogelijk om het terug te krijgenImposible poder recuperar
Als je het niet kunt zien in de zeeSi no lo alcanzas a ver en el mar

Zeg me, hoe gaat al die pijn die we achterlieten weg?Dime, ¿cómo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Hier zijn we verbrand en zijn er alleen nog asAquí nos quemamos y cenizas quedaron
Een wals in het vuur, we dansten op onze knieënUn vals en el fuego, bailamos hincados
We lieten ons meevoeren door woorden die al snel zonden werdenNos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Het doet me pijn om ze te herinnerenMe pesa recordarlos

Je bent verdwenen, je ging van mij, hoezo?Desapareciste, te fuiste de mí, ¿cómo así?
Wat zou ik geven om nog een gelukkige tijd door te brengenLo que yo daría por poder pasar otro rato feliz
Zonder angst om te voelenSin miedo a sentir
Verhalen vertellen over angst zodat je dichterbij me komtContándote historias de miedo para que te acerques a mí
Je verwennen om daarna te zoenenPoder consentirte para luego besarnos

Ik wil me herinneren hoe ik je moet vergetenQuiero recordar cómo olvidarte
Neem het niet persoonlijk, ik zou moeten stoppen met je bellenNo lo tomes personal, debería dejar de llamarte
En teruggaan naar de normaliteitY regresarme a la normalidad
Het is het verliezen van een kunstwerk en accepteren dat het niet terugkomtEs perder una obra de arte y aceptar que no va a regresar
Ik zou je niet kunnen haten, hoewel van je houden me meer pijn doetYo no podría odiarte, aunque amarte ya me duele más
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ehAh-ah-ah-ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Zeg me, hoe gaat al die pijn die we achterlieten weg?Dime, ¿cómo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Hier zijn we verbrand en zijn er alleen nog asAquí nos quemamos y cenizas quedaron
Een wals in het vuur, we dansten op onze knieënUn vals en el fuego, bailamos hincados
We lieten ons meevoeren door woorden die al snel zonden werdenNos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Het doet me pijn om ze te herinnerenMe pesa recordarlos