Si Mañana Comienza Sin Mi

Als Morgen Zonder Mij Begint

Si Mañana Comienza Sin Mi

Als morgen zonder mij begintSi mañana comienza sin mí
Zeg tegen iedereen dat ik van ze houDile a todos que los amo
Als het ergens goed voor isSi de algo le puede servir
Zeg tegen mijn moeder dat ik haar misDile a mi madre que la extraño

Als morgen zonder mij begintSi mañana comienza sin mí
Neem me mee naar FlorenceLlévame hasta Florencia
En ik vraag je niet om om mij te huilenY pido no llores por mí
En dat je leert van mijn afwezigheidY que aprendas de mi ausencia

Als morgen zonder mij begintSi mañana comienza sin mí
Durf niet terug te komenNo te atrevas a volver
Je zult me weer zienMe volverás a ver
Papieren hartCorazón de papel

Als ik morgen niet wakker wordSi mañana no despierto
Twijfel niet om mijn kaars aan te latenNo dudes en dejar mi vela encendida
Houd me dicht bij je pijnMantenme cerca de tu herida
Dit is geen afscheidEsta no es una despedida

Huil niet, wees niet bangNo llores, no temas
Alles komt goedTodo va a estar bien
Mijn opa Rafael zorgt voor meMe está cuidando mi abuelo Rafael
In de wolken schaken, misschien bloeiendEn las nubes jugando ajedrez floreciendo, tal vez
Ik word elke keer beterMe vuelvo mejor cada vez

Elke keerCada vez
Elke keerCada vez

Als ik morgen niet wakker wordSi mañana no despierto
Vergeet niet en leef het momentRecuerda y vive el momento
Het leven is slechts een gevoelLa vida es solo un sentimiento
Dat komt en reist met de windQue viene y viaja con el viento