Si demain commence sans moi

Si Mañana Comienza Sin Mi

Si demain commence sans moiSi mañana comienza sin mí
Dis à tous que je les aimeDile a todos que los amo
Si ça peut servir à quelque choseSi de algo le puede servir
Dis à ma mère qu'elle me manqueDile a mi madre que la extraño

Si demain commence sans moiSi mañana comienza sin mí
Emmène-moi jusqu'à FlorenceLlévame hasta Florencia
Et je te demande de ne pas pleurer pour moiY pido no llores por mí
Et que tu apprennes de mon absenceY que aprendas de mi ausencia

Si demain commence sans moiSi mañana comienza sin mí
N'ose pas revenirNo te atrevas a volver
Tu me reverrasMe volverás a ver
Cœur en papierCorazón de papel

Si demain je ne me réveille pasSi mañana no despierto
N'hésite pas à laisser ma bougie alluméeNo dudes en dejar mi vela encendida
Garde-moi près de ta blessureMantenme cerca de tu herida
Ce n'est pas un adieuEsta no es una despedida

Ne pleure pas, n'aie pas peurNo llores, no temas
Tout ira bienTodo va a estar bien
Mon grand-père Rafael veille sur moiMe está cuidando mi abuelo Rafael
Dans les nuages à jouer aux échecs, peut-êtreEn las nubes jugando ajedrez floreciendo, tal vez
Je deviens meilleur à chaque foisMe vuelvo mejor cada vez

À chaque foisCada vez
À chaque foisCada vez

Si demain je ne me réveille pasSi mañana no despierto
Souviens-toi et vis l'instantRecuerda y vive el momento
La vie n'est qu'un sentimentLa vida es solo un sentimiento
Qui vient et voyage avec le ventQue viene y viaja con el viento