Te Conocí En Japón

Ich traf dich in Japan

Te Conocí En Japón

Ich traf dich in JapanTe conocí en Japón
Von weitem sah ich dichDe lejos, yo te vi
Und ich dachte nicht nachY yo no lo pensé
Nur dich sah ich anSolo a ti te miré
Ich konnte nicht widerstehenNo pude resistir

Du kamst auf mich zuCaminaste hacia mí
Und ich sah dich kommenY yo te vi venir
Ich wusste nicht, was ich tun sollteNo supe qué hacer
Ich sah dich und erstarrteTe vi y me congelé
Du bist für michTú eres para mí

Ich, der dich sah, mein GlückYo que te vi, fortuna mía
Mit dir Nacht und Tag seinEstar contigo noche y día
In der Tiefe und auf dem GipfelEn lo bajo y en la cima
Du bist Feuer und BenzinEres fuego y gasolina

Du bist die, die ohne Pause lachtEres tú la que se ríe sin parar
Du bist die, mit der ich gerne redeEres tú con quien me gusta dialogar
Du bist die Erste, die ich lieben werdeEres tú la primera que voy a amar
Ob zum Guten oder zum Schlechten, du bist immer hierPara bien o para mal, siempre estás
Hier bist duAquí estás

Dich ohne Ende kennenlernenConocerte sin parar
Dein Lächeln beim Tanzen sehenVer tu sonrisa al bailar
In deinem Duft berauschenEn tu perfume, embriagar
Den Rest meines Lebens mit dir verbringenEl resto de mi vida, contigo estar
Nichts weiterNada más

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, ooh

Ich traf dich in JapanTe conocí en Japón
Von weitem sah ich dichDe lejos, yo te vi
Und ich dachte nicht nachY yo no lo pensé
Nur dich sah ich anSolo a ti te miré
Ich konnte nicht widerstehenNo pude resistir

Du kamst auf mich zuCaminaste hacia mí
Und ich sah dich kommenY yo te vi venir
Ich wusste nicht, was ich tun sollteNo supe qué hacer
Ich sah dich und erstarrteTe vi y me congelé
Du bist für michTú eres para mí

Nichts ist vergleichbar mit dem, was du mir fühlstNada se compara a lo que me haces sentir
Es ist rennen, schreien, lebenEs correr, gritar, vivir
Den Himmel küssen und für mich betenBesar el cielo y rezar por mí
Betet für michRecen por mí

(Weil) weil es mir gut geht mit dir(Porque) porque me vaya bien contigo
(Weil) weil dieses Vergehen gut ausgeht(Porque) porque salga bien este delito
(Weil) weil ich diese Strecke alleine laufe(Porque) por correr esta pista solito
(Weil) weil ich mit dir betrunken werde(Porque) por ponerme borracho contigo

Immer mit dirSiempre contigo
Niemals ohne dichNunca sin ti
Gib mir ein Leben und komm lebenDame una vida y ven a vivir
Komm lebenVen a vivir

Ich traf dich in JapanTe conocí en Japón
Von weitem sah ich dichDe lejos, yo te vi
Und ich dachte nicht nachY yo no lo pensé
Nur dich sah ich anSolo a ti te miré
Ich konnte nicht widerstehenNo pude resistir

Du kamst auf mich zuCaminaste hacia mí
Und ich sah dich kommenY yo te vi venir
Ich wusste nicht, was ich tun sollteNo supe qué hacer
Ich sah dich und erstarrteTe vi y me congelé
Du bist für michTú eres para mí

(Oh-oh) von weitem sah ich dich (ooh)(Oh-oh) de lejos, yo te (ooh) vi
(Oh-oh, ooh) ich dachte nicht nach-(Oh-oh, ooh) yo no lo pe-
(Oh-oh, ooh, ooh, oh-oh, oh-oh, ooh)(Oh-oh, ooh, ooh, oh-oh, oh-oh, ooh)
Von weitem sah ich dich (ooh)De lejos, yo te (ooh)