Te Lo Prometo

Je te le promets

Te Lo Prometo

Et le temps passe vite et lentementY el tiempo pasa rápido y lento
Comment vivre l’instant ?¿Cómo vivo el momento?
C’est difficile, mais je te jure que j’essaie vraimentEs difícil, pero yo te juro que sí lo intento
De nous forger un armement, faire semblant que tout est parfaitForjarnos un armamento, fingir que todo es perfecto
Et à ton cœur toujours être fidèle, je te le prometsY a tu corazón siempre serle fiel, te lo prometo
Je te le promets, je te le promets, ohTe lo prometo, te lo prometo, oh

Quand tu sentiras que je ne suis plus là, je ne pars jamaisCuando tú sientas que ya no estoy, nunca me voy
Si je ne te rappelle pasSi no te recuerdo
Je veux que tu saches que l’amour que je te porte ne s’en va pasQuiero que sepas que no se va el amor que te tengo
Je te livre le monde entre tes mainsEl mundo te entrego en las manos
Pour toi, tout ce que tu veuxPor ti, lo que quieras

Merci à toiGracias a ti
Ce que j’ai toujours désiré était toujours devant moiLo que yo siempre he anhelado siempre estuvo en frente de mí
Ta main n’a jamais manqué dans mon dos et je ne l’ai pas sentieNunca faltaba tu mano en mi espalda y no la sentí
C’est toi ma raison d’existerEres tú mi razón pa' existir

Peut-être, je ne me souviens plus qui je suisTal vez, no recuerdo quién soy
Et on ne sait pas si le monde finit aujourd’huiY no se sabe si el mundo acaba hoy
Peut-être, mon esprit a oubliéTal vez, mi mente olvidó
Pourquoi c’était comme ça ? Qu’est-ce qui a causé ça ?¿Por qué fue así? ¿Qué lo causó?
Qu’est-ce qui a changé ?¿Qué fue lo que cambió?

Et le temps passe vite et lentementY el tiempo pasa rápido y lento
Comment vivre l’instant ?¿Cómo vivo el momento?
C’est difficile, mais je te jure que j’essaie vraimentEs difícil, pero yo te juro que sí lo intento
De nous forger un armement, faire semblant que tout est parfaitForjarnos un armamento, fingir que todo es perfecto
Et à ton cœur toujours être fidèle, je te le prometsY a tu corazón siempre serle fiel, te lo prometo
Je te le promets, je te le promets, ohTe lo prometo, te lo prometo, oh

Oh-uh-uh-uhOh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-huh-uh, heinUh-huh-uh, huh
Uh-huh-uh, heinUh-huh-uh, huh

Je veux me souvenir et retourner à cet endroitQuiero acordarme y regresar a ese lugar
Te reprendre dans mes bras jusqu’à pleurerVolver a abrazarte hasta llorar
Et ne jamais te lâcher à nouveauY nunca más volver a soltarte
Et toujours m’accrocher à ne jamais t’oublierY siempre aferrarme a nunca volver a olvidarte