Du hast mich fliegen lassen

tú me hiciste volar

Das ist nicht normalEsto no es normal
Zu gut, um wahr zu seinMuy bueno para poder ser verdad
Immer wenn ich nachts schreibeSiempre que escribo por la noche
Schreibe ich über meine EinsamkeitEscribo de mi soledad
Angst, alles, was sie mir gibtAnsiedad, todo lo que ella me da

Du hast mich fliegen lassen, bis ich dich entkleideTú me hiciste volar, hasta desvestirte
Nur komponieren, um zu verstehenSolo componer para comprender
Das, was mich so sehr berührt hatEsto que a mí me mamó
Hilf mir, dich zu verstehenAyúdame a poderte-te-te
Jeden Bewegungsablauf, den du machstTraducir cada movimiento que haces
Mit diesem Körper, der mich liebt, und den ich liebeCon ese cuerpo que me ama, y amo

Du hast mich fliegen lassen, mich verändertTú me hiciste volar, cambiar
Ich habe sogar für dich tanzen gelerntHasta aprendí a bailar por ti
So besonders, wie seltsam ich mich fühlteEs tan particular lo raro que sentí
Das erste Mal, so viel zu sagenLa primera vez, mucho que decir
Die Zeit verging, du hast mich geküsst und ich war glücklichSe nos fue el tiempo, me besaste y yo feliz
Wir wollten tanzen, Mándala sollte schließenQuisimos bailar, Mándala iba a cerrar
Ich bat den Kellner um ein paar Drinks mehrLe rogué al mesero unas copas más
Er rollte mit den Augen, wollte mich schon rausschmeißenMe volteó los ojos, ya me iba a sacar
Er gab mir die Reste von jemand anderemMe dio las sobras de alguien más

Was soll'sQué más da
Wenn du hier bistSi tú estás
Ist es einfacherEs más fácil
Zu fliegenVolar
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Oh, ah-ah, ohOh, ah-ah, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Ich verspreche dir, dass ich dich lieben werdeTe prometo que te voy a amar
Ich werde nicht warten, bis es jemand anders tutNo voy a esperar a que lo haga alguien más
Denn ich fühle, dass die Zeit niemals zurückkommtPorque siento que el tiempo nunca va a regresar
Sie wird nicht zurückkommenNo va a regresar
Und ich bitte dich, lass mich fliegenY te ruego que me hagas volar
Weg mit den Lügen, sag mir einfach die WahrheitFuera las mentiras, solo dime la verdad
Denn ich habe Angst, dass du mir wehtun könntestPorque sí tengo miedo que me vaya a lastimar
Ich will dich jetzt hierTe quiero aquí ya

Du hast mich fliegen lassen, bis ich dich entkleideTú me hiciste volar, hasta desvestirte
Nur komponieren, um zu verstehenSolo componer para comprender
Das, was mich so sehr berührt hatEsto que a mí me mamó
Hilf mir, dich zu verstehenAyúdame a poderte-te-te
Jeden Bewegungsablauf, den du machstTraducir cada movimiento que haces
Mit diesem Körper, der mich liebt, und den ich liebeCon ese cuerpo que me ama, y amo
(Du hast mich fliegen lassen, bis ich dich entkleide)(Tú me hiciste volar, hasta desvestirte)
(Nur komponieren, um zu verstehen)(Solo componer para comprender)
(Das, was mich so sehr berührt hat)(Esto que a mí me mamó)
(Hilf mir, dich zu verstehen)(Ayúdame a poderte-te-te)
(Jeden Bewegungsablauf, den du machst)(Traducir cada movimiento que haces)
(Mit diesem Körper, der mich liebt, und den ich liebe)(Con ese cuerpo que me ama, y amo)

(Du hast mich fliegen lassen)(Tú me hiciste volar)
(Du hast mich fliegen lassen)(Tú me hiciste volar)
(Du hast mich fliegen lassen)(Tú me hiciste volar)