tú me hiciste volar

Tu m'as fait voler

tú me hiciste volar

Ce n'est pas normalEsto no es normal
Trop beau pour être vraiMuy bueno para poder ser verdad
Chaque fois que j'écris la nuitSiempre que escribo por la noche
J'écris sur ma solitudeEscribo de mi soledad
Anxiété, tout ce qu'elle me donneAnsiedad, todo lo que ella me da

Tu m'as fait voler, jusqu'à te déshabillerTú me hiciste volar, hasta desvestirte
Juste composer pour comprendreSolo componer para comprender
Ce que j'ai ressentiEsto que a mí me mamó
Aide-moi à pouvoir te-te-teAyúdame a poderte-te-te
Traduire chaque mouvement que tu faisTraducir cada movimiento que haces
Avec ce corps qui m'aime, et que j'aimeCon ese cuerpo que me ama, y amo

Tu m'as fait voler, changerTú me hiciste volar, cambiar
J'ai même appris à danser pour toiHasta aprendí a bailar por ti
C'est si particulier ce que j'ai ressentiEs tan particular lo raro que sentí
La première fois, tant à direLa primera vez, mucho que decir
Le temps nous a filé entre les doigts, tu m'as embrassé et j'étais heureuxSe nos fue el tiempo, me besaste y yo feliz
On voulait danser, Mándala allait fermerQuisimos bailar, Mándala iba a cerrar
J'ai supplié le serveur pour quelques verres de plusLe rogué al mesero unas copas más
Il a levé les yeux au ciel, il allait me mettre à la porteMe volteó los ojos, ya me iba a sacar
Il m'a donné les restes de quelqu'un d'autreMe dio las sobras de alguien más

Qu'importeQué más da
Si tu es làSi tú estás
C'est plus facileEs más fácil
De volerVolar
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Oh, ah-ah, ohOh, ah-ah, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Je te promets que je vais t'aimerTe prometo que te voy a amar
Je ne vais pas attendre que quelqu'un d'autre le fasseNo voy a esperar a que lo haga alguien más
Parce que je sens que le temps ne reviendra jamaisPorque siento que el tiempo nunca va a regresar
Ne reviendra jamaisNo va a regresar
Et je te prie de me faire volerY te ruego que me hagas volar
Fini les mensonges, dis-moi juste la véritéFuera las mentiras, solo dime la verdad
Parce que j'ai peur qu'on me fasse du malPorque sí tengo miedo que me vaya a lastimar
Je veux que tu sois ici maintenantTe quiero aquí ya

Tu m'as fait voler, jusqu'à te déshabillerTú me hiciste volar, hasta desvestirte
Juste composer pour comprendreSolo componer para comprender
Ce que j'ai ressentiEsto que a mí me mamó
Aide-moi à pouvoir te-te-teAyúdame a poderte-te-te
Traduire chaque mouvement que tu faisTraducir cada movimiento que haces
Avec ce corps qui m'aime, et que j'aimeCon ese cuerpo que me ama, y amo
(Tu m'as fait voler, jusqu'à te déshabiller)(Tú me hiciste volar, hasta desvestirte)
(Juste composer pour comprendre)(Solo componer para comprender)
(Ce que j'ai ressenti)(Esto que a mí me mamó)
(Aide-moi à pouvoir te-te-te)(Ayúdame a poderte-te-te)
(Traduire chaque mouvement que tu fais)(Traducir cada movimiento que haces)
(Avec ce corps qui m'aime, et que j'aime)(Con ese cuerpo que me ama, y amo)

(Tu m'as fait voler)(Tú me hiciste volar)
(Tu m'as fait voler)(Tú me hiciste volar)
(Tu m'as fait voler)(Tú me hiciste volar)