TU VALOR

JOU WAARDE

TU VALOR

Mijn liefde, wat is er gebeurd?Mi amor, ¿qué pasó?
Zeg me, wat heeft je pijn gedaan?Dime, ¿qué te lastimó?
Was jij het of deed ik het?¿Fuiste tú o lo hice yo?
Antwoord alsjeblieft iets, alsjeblieftYa contesta algo, por favor
Het was niet mijn bedoeling om pijn binnen te laten, om kou te geven aan jouw warmteNo fue mi intención darle entrada al dolor, darle frío a tu calor
Te lang jouw waarde niet gezienPor mucho tiempo no ver tu valor

Jouw waarde, jouw waardeTu valor, tu valor
Jouw waardeTu valor
Jouw waarde, jouw waardeTu valor, tu valor

Overdag ben ik aan het werkDe día, estoy trabajando
' s Nachts dansend en zondigendDe noche, bailando y pecando
Op zoek naar liefde en drinkendBuscando el amor y tomando
Verlangend naar liefde zonder het te vinden, uhQueriendo amor sin hallarlo, uh
Blij en huilend, op zoek naar een ontsnapping, reizendFeliz y llorando, buscando escaparme viajando
Demonen doden en creërenDemonios matando y creando
Denken dat mijn geluk voorbij isPensando que mi suerte se acabó

Ik wil gewoon zijnYo solo quiero estar
Ik wil bij je zijn, hoe dan ookQuiero estar contigo, a como dé lugar
Ik wil je kussen en kussenTe quiero besar y besar
In de nacht, drijvend op de zeeEn la noche, flotando en el mar

En ze ging weg, zoals het kwam, mamY se marchó, como se dio, mamó
De realiteit sloeg toe, ze ging en kwam nooit terug en vluchtteLa realidad golpeó, se fue y nunca volvió y se fugó
En ik bleef hier alleenY solo me quedé aquí
Alles wat ik voor jou deedTodo lo que hice por ti
Dat dacht ik, maar ik kon nooit zien wat je voor mij voeldeEso pensaba, pero nunca pude ver lo que sentías por mí
Voor jou, ik kan niet vertrouwen, neePor ti, no puedo confiar, no
Je kon me niet veranderenNo me pudiste cambiar
Maar in mijn ziel raakte je plekken aan die je nooit had moeten aanrakenPero en mi alma tocaste lugares que nunca debiste tocar

En het is heel simpel, het leven lacht je uitY es muy sencillo, la vida se ríe de ti
Als je vertelt wat er gaat gebeurenSi le cuentas lo que va a pasar
Ik nam aan dat ik je aan mijn zijde hadDi por sentado tenerte a mi lado
En dat ik je elke nacht zou kussenY que todas las noches te iba a besar

Ik voelde me vernieuwd, een beetje veranderdQuedé renovado, un poco cambiado
Net gedoopt, toen ik je zag aankomenRecién bautizado, al verte llegar
Je zag geen redenen om mijn verleden te zienNo viste razones pa' ver mi pasado
Je hield van me wetende al mijn zondenMe amaste sabiendo todos mis pecados
Je liet me veranderenMe hiciste cambiar

Eindelijk daagde ik mezelf weer uit, ik kon verbindenPor fin, me volví a desafiar, pude conectar
Met jou kon ik genezen, uhContigo me pude sanar, uh
Met jou kon ik verlichten wat er in mijn hoofd omgingContigo me logré aliviar de lo que pasaba por mi mente
Met jou was het anders, met jou was het genoegContigo fue diferente, contigo fue suficiente
En wat ontbreekt er nu? Antwoord me¿Y ahora qué falta? Respóndeme

Mijn liefde, wat is er gebeurd?Mi amor, ¿qué pasó?
Zeg me, wat heeft je pijn gedaan?Dime, ¿qué te lastimó?
Was jij het of deed ik het?¿Fuiste tú o lo hice yo?
Antwoord alsjeblieft iets, alsjeblieftYa contesta algo, por favor
Het was niet mijn bedoeling om pijn binnen te laten, om kou te geven aan jouw warmteNo fue mi intención darle entrada al dolor, darle frío a tu calor
Te lang jouw waarde niet gezienPor mucho tiempo no ver tu valor

Jouw waarde, jouw waardeTu valor, tu valor
Jouw waardeTu valor
Jouw waarde, jouw waardeTu valor, tu valor