TU VALOR

TON VALEUR

TU VALOR

Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?Mi amor, ¿qué pasó?
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait mal ?Dime, ¿qué te lastimó?
C'était toi ou c'est moi qui ai merdé ?¿Fuiste tú o lo hice yo?
Allez, réponds à quelque chose, s'il te plaîtYa contesta algo, por favor
Je n'avais pas l'intention d'ouvrir la porte à la douleur, de refroidir ta chaleurNo fue mi intención darle entrada al dolor, darle frío a tu calor
Pendant longtemps, je n'ai pas vu ta valeurPor mucho tiempo no ver tu valor

Ta valeur, ta valeurTu valor, tu valor
Ta valeurTu valor
Ta valeur, ta valeurTu valor, tu valor

Le jour, je bosseDe día, estoy trabajando
La nuit, je danse et je péchaisDe noche, bailando y pecando
Cherchant l'amour et buvantBuscando el amor y tomando
Voulant de l'amour sans le trouver, uhQueriendo amor sin hallarlo, uh
Heureux et en pleurs, cherchant à m'évader en voyageantFeliz y llorando, buscando escaparme viajando
Tuant des démons et en créantDemonios matando y creando
Pensant que ma chance était finiePensando que mi suerte se acabó

Je veux juste êtreYo solo quiero estar
Je veux être avec toi, peu importe commentQuiero estar contigo, a como dé lugar
Je veux t'embrasser encore et encoreTe quiero besar y besar
La nuit, flottant sur la merEn la noche, flotando en el mar

Et elle est partie, comme elle est venue, putainY se marchó, como se dio, mamó
La réalité a frappé, elle est partie et n'est jamais revenue, elle s'est évaporéeLa realidad golpeó, se fue y nunca volvió y se fugó
Et je suis resté iciY solo me quedé aquí
Tout ce que j'ai fait pour toiTodo lo que hice por ti
C'est ce que je pensais, mais je n'ai jamais pu voir ce que tu ressentais pour moiEso pensaba, pero nunca pude ver lo que sentías por mí
Pour toi, je ne peux pas faire confiance, nonPor ti, no puedo confiar, no
Tu n'as pas pu me changerNo me pudiste cambiar
Mais dans mon âme, tu as touché des endroits que tu n'aurais jamais dû toucherPero en mi alma tocaste lugares que nunca debiste tocar

Et c'est très simple, la vie se moque de toiY es muy sencillo, la vida se ríe de ti
Si tu lui racontes ce qui va se passerSi le cuentas lo que va a pasar
J'ai pris pour acquis de t'avoir à mes côtésDi por sentado tenerte a mi lado
Et que toutes les nuits, je t'embrasseraisY que todas las noches te iba a besar

Je suis resté renouvelé, un peu changéQuedé renovado, un poco cambiado
Récemment baptisé, en te voyant arriverRecién bautizado, al verte llegar
Tu n'as pas vu de raisons de voir mon passéNo viste razones pa' ver mi pasado
Tu m'as aimé en sachant tous mes péchésMe amaste sabiendo todos mis pecados
Tu m'as fait changerMe hiciste cambiar

Enfin, je me suis redéfini, j'ai pu me connecterPor fin, me volví a desafiar, pude conectar
Avec toi, j'ai pu guérir, uhContigo me pude sanar, uh
Avec toi, j'ai réussi à me soulager de ce qui se passait dans ma têteContigo me logré aliviar de lo que pasaba por mi mente
Avec toi, c'était différent, avec toi, c'était suffisantContigo fue diferente, contigo fue suficiente
Et maintenant, qu'est-ce qui manque ? Réponds-moi¿Y ahora qué falta? Respóndeme

Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?Mi amor, ¿qué pasó?
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait mal ?Dime, ¿qué te lastimó?
C'était toi ou c'est moi qui ai merdé ?¿Fuiste tú o lo hice yo?
Allez, réponds à quelque chose, s'il te plaîtYa contesta algo, por favor
Je n'avais pas l'intention d'ouvrir la porte à la douleur, de refroidir ta chaleurNo fue mi intención darle entrada al dolor, darle frío a tu calor
Pendant longtemps, je n'ai pas vu ta valeurPor mucho tiempo no ver tu valor

Ta valeur, ta valeurTu valor, tu valor
Ta valeurTu valor
Ta valeur, ta valeurTu valor, tu valor