VEGAS

VEGAS

VEGAS

-Do-Do

And it’s so hard to fall for you (and it’s so hard to fall for you)Y es tan difícil enamorarte (y es tan difícil enamorarte)
Fate just mocks me, puts you by my side and then makes meSolo se burla el destino, te pone a mi lado y luego me hace
Hopeful (hopeful)Ilusionarme (ilusionarme)
Rushes to show meSe apresura en mostrarme
What I want, only to bail, mm, mmLo que quiero pa' luego largarse, mm, mm
I shoot my shot like Cupid (like Cupid)Te tiro con arco como Cupido (como Cupido)
But it’s so hard to hit you with the arrow when you always change your pathPero es tan difícil pegarte la flecha si siempre cambias de camino
And I never get it rightY nunca le atino
Maybe I’ll back offTal vez me retiro
Maybe feeling lonely is my thing, mmTal vez sentirme solo es lo mío, mm

'Cause I’m tired of you only seeing me as a friendPorque ya me cansé de que solo me veas como amigo
I want to be something moreQuiero ser algo más
Let’s hang out, at least, for a couple of weeks in NeverlandJuntarnos, al menos, un par de semanas en Nunca Jamás
In a fictional world, kissEn un mundo ficticio besar
The lips I know I’ll never touch in my lifeLos labios que sé que en mi vida no podré tocar
And I’m tired of it not being my phoneY es que ya me cansé de que no sea el teléfono mío
That you’ll callAl que llamarás
When the day comes that the sky falls and the sea burnsCuando llegue el día que se caiga el cielo y se nos queme el mar
Then tell me who you’ll be withDime entonces con quién estarán
The hands I’ve wanted to hold my whole lifeLas manos que toda mi vida quise sujetar
If I bet on what my heart feelsSi apostara lo que siente el pecho

I’d lose like in Vegas, my moneyPerdería como en Las Vegas mi dinero
I’d face what I’m so scared ofMe enfrentaría a lo que tanto miedo tengo
That you tell me the feeling isn’t mutualQue tú me digas que no es mutuo el sentimiento
I want to see how your neck smellsQuiero ver cómo huele tu cuello
Waking up tangled in your hairAmanecer enredados en tu cabello
The coffee maker making noise in the distanceLa cafetera haciendo ruidos a lo lejos
Let’s not get distractedNo hay que distraernos
I know it’s a dream, but I don’t want to lose itSé que es un sueño, pero no quiero perderlo
'Cause you mess with my chemistryPorque me alteras la química

How you move, how you look, you founded my lyricsCómo te mueves, cómo te ves, fundaste mi lírica
I want to connect to a reality that’s reciprocalQuiero conectarme a una realidad que sea recíproca
Life with you feels dreamlikeLa vida contigo se siente onírica
If it’s not that, I won’t accept itSi no es eso, no acepto
I don’t want to waste time, get my hopes up, I want a charmNo me quiero gastar, ilusionar, yo quiero un amuleto
Tourmalines and quartz, moon energy close to my chestTurmalinas y cuarzo, energía de luna cerca de mi pecho
To help me enchant you and have you, and make everything perfectQue me ayude a hechizarte y tenerte, y que todo se vuelva perfecto
Maybe it’ll work, and maybe with timeTal vez hace efecto, y quizá con el tiempo
You’ll stop seeing me as just a friendMe dejes de ver como solo un amigo

I want to be something moreQuiero ser algo más
Let’s hang out, at least, for a couple of weeks in NeverlandJuntarnos, al menos, un par de semanas en Nunca Jamás
In a fictional world, kissEn un mundo ficticio besar
The lips I know I’ll never touch in my lifeLos labios que sé que en mi vida no podré tocar
And I’m tired of it not being my phoneY es que ya me cansé de que no sea el teléfono mío
That you’ll callAl que llamarás
When the day comes that the sky falls and the sea burnsCuando llegue el día que se caiga el cielo y se nos queme el mar
Then tell me who you’ll be withDime entonces con quién estarán
The hands I’ve wanted to hold my whole lifeLas manos que toda mi vida quise sujetar

Come on, come on, come on, come on, come on, come onDale, dale, dale, dale, dale, dale
Come on!¡Dale!
I shoot my shot like CupidTe tiro con arco como Cupido
Don’t move, that’s all I askYa no te muevas, solo eso es lo que yo pido
All I want is to hit you with an arrowLo único que quiero es montarte un flechazo
So you stay with meQue te quedes conmigo
Have a jam session another night with youHacer una bohemia otra noche contigo
If that’s what you want, give me a hug (how do I use my bow?)Si es lo que quieres, dame un abrazo (¿cómo uso mi arco?)
My whole life (I can’t with you)Toda la vida (contigo no puedo)
In open water (I always miss the shot)En mar abierto (siempre le fallo al tiro)
To the shore, Santa Maria (I’m not thinking)Hasta la orilla, Santa María (no pienso)
Superpowers (stop using it)Superpoderes (dejar de usarlo)
Telekinesis (until I see a ring on your hand)Telekinesis (hasta no ver un anillo en tu mano)
I want to bring you close to my body taking control of my mindTe quiero acercar a mi cuerpo tomando el control de mi mente