VEGAS

VEGAS

VEGAS

-Doe-Do

En het is zo moeilijk om verliefd op je te worden (en het is zo moeilijk om verliefd op je te worden)Y es tan difícil enamorarte (y es tan difícil enamorarte)
Het lot lacht me alleen maar uit, het zet me naast je en dan laat het meSolo se burla el destino, te pone a mi lado y luego me hace
Dromen (dromen)Ilusionarme (ilusionarme)
Het haast zich om me te tonenSe apresura en mostrarme
Wat ik wil om me dan weer te verlaten, mm, mmLo que quiero pa' luego largarse, mm, mm
Ik schiet je aan met een pijl zoals Cupido (zoals Cupido)Te tiro con arco como Cupido (como Cupido)
Maar het is zo moeilijk om de pijl raak te schieten als je altijd van pad verandertPero es tan difícil pegarte la flecha si siempre cambias de camino
En ik raak nooit de juisteY nunca le atino
Misschien trek ik me terugTal vez me retiro
Misschien is alleen zijn wel mijn ding, mmTal vez sentirme solo es lo mío, mm

Want ik ben het zat dat je me alleen als vriend zietPorque ya me cansé de que solo me veas como amigo
Ik wil meer zijnQuiero ser algo más
Laten we samenkomen, tenminste een paar weken in NooitgedachtJuntarnos, al menos, un par de semanas en Nunca Jamás
In een fictieve wereld je kussenEn un mundo ficticio besar
De lippen die ik weet dat ik in mijn leven niet kan aanrakenLos labios que sé que en mi vida no podré tocar
En ik ben het zat dat niet mijn telefoon isY es que ya me cansé de que no sea el teléfono mío
Die je zult bellenAl que llamarás
Wanneer de dag komt dat de hemel valt en de zee verbrandtCuando llegue el día que se caiga el cielo y se nos queme el mar
Zeg me dan met wie je zult zijnDime entonces con quién estarán
De handen die ik mijn hele leven al wilde vasthoudenLas manos que toda mi vida quise sujetar
Als ik zou wedden op wat mijn hart voeltSi apostara lo que siente el pecho

Zou ik verliezen zoals in Las Vegas mijn geldPerdería como en Las Vegas mi dinero
Ik zou me confronteren met wat ik zo'n angst voor hebMe enfrentaría a lo que tanto miedo tengo
Dat jij me zegt dat het gevoel niet wederzijds isQue tú me digas que no es mutuo el sentimiento
Ik wil zien hoe je nek ruiktQuiero ver cómo huele tu cuello
Ochtendgloren verstrikt in je haarAmanecer enredados en tu cabello
De koffiezetter maakt geluid in de verteLa cafetera haciendo ruidos a lo lejos
Laten we ons niet laten afleidenNo hay que distraernos
Ik weet dat het een droom is, maar ik wil het niet verliezenSé que es un sueño, pero no quiero perderlo
Want je verstoort mijn chemiePorque me alteras la química

Hoe je beweegt, hoe je eruitziet, je hebt mijn poëzie gevormdCómo te mueves, cómo te ves, fundaste mi lírica
Ik wil me verbinden met een realiteit die wederzijds isQuiero conectarme a una realidad que sea recíproca
Het leven met jou voelt als een droomLa vida contigo se siente onírica
Als dat niet zo is, accepteer ik het nietSi no es eso, no acepto
Ik wil me niet verspillen, dromen, ik wil een talismanNo me quiero gastar, ilusionar, yo quiero un amuleto
Toermalijn en kwarts, energie van de maan dichtbij mijn hartTurmalinas y cuarzo, energía de luna cerca de mi pecho
Die me helpt je te betoveren en je te hebben, en dat alles perfect wordtQue me ayude a hechizarte y tenerte, y que todo se vuelva perfecto
Misschien werkt het, en misschien met de tijdTal vez hace efecto, y quizá con el tiempo
Zal je me niet meer als alleen een vriend zienMe dejes de ver como solo un amigo

Ik wil meer zijnQuiero ser algo más
Laten we samenkomen, tenminste een paar weken in NooitgedachtJuntarnos, al menos, un par de semanas en Nunca Jamás
In een fictieve wereld je kussenEn un mundo ficticio besar
De lippen die ik weet dat ik in mijn leven niet kan aanrakenLos labios que sé que en mi vida no podré tocar
En ik ben het zat dat niet mijn telefoon isY es que ya me cansé de que no sea el teléfono mío
Die je zult bellenAl que llamarás
Wanneer de dag komt dat de hemel valt en de zee verbrandtCuando llegue el día que se caiga el cielo y se nos queme el mar
Zeg me dan met wie je zult zijnDime entonces con quién estarán
De handen die ik mijn hele leven al wilde vasthoudenLas manos que toda mi vida quise sujetar

Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom opDale, dale, dale, dale, dale, dale
Kom op!¡Dale!
Ik schiet je aan met een pijl zoals CupidoTe tiro con arco como Cupido
Beweeg niet meer, dat is alles wat ik vraagYa no te muevas, solo eso es lo que yo pido
Het enige wat ik wil is je met een pijl rakenLo único que quiero es montarte un flechazo
Dat je bij me blijftQue te quedes conmigo
Een bohemienavond met jouHacer una bohemia otra noche contigo
Als dat is wat je wilt, geef me een knuffel (hoe gebruik ik mijn pijl?)Si es lo que quieres, dame un abrazo (¿cómo uso mi arco?)
Heel mijn leven (met jou kan ik niet)Toda la vida (contigo no puedo)
In open zee (ik mis altijd mijn schot)En mar abierto (siempre le fallo al tiro)
Tot aan de kust, Santa Maria (ik denk er niet aan)Hasta la orilla, Santa María (no pienso)
Superkrachten (stop met het gebruiken)Superpoderes (dejar de usarlo)
Telekinese (totdat ik een ring aan je hand zie)Telekinesis (hasta no ver un anillo en tu mano)
Ik wil je dichter bij mijn lichaam brengen en de controle over mijn geest nemenTe quiero acercar a mi cuerpo tomando el control de mi mente