VETIVER Y AMARETTO

VETIVER EN AMARETTO

VETIVER Y AMARETTO

Ik wil niet zien dat je hier niet meer bentNo quiero ver que me faltes aquí
Dat de storm niet tot mij komtQue la tormenta no llegue hasta mí
Ik maak een schuilplekMe hago un refugio
Met mijn hand voor mijn ogen voel ik me veel gelukkigerCon la mano en los ojos, me siento mucho más feliz

Kijken, dat wil ik nietMirar, yo no quiero
Laat niet, ik ben niet zo sterk om te zienNo dejes, que no soy tan fuerte pa' ver
Die herinneringen die er warenEsos recuerdos que fueron
De kastelen die zijn gevallenLos castillos que cayeron
Zou ik terug in de tijd kunnen gaan en alles opnieuw opbouwen?¿Será que yo puedo volver en el tiempo y construirlo todo otra vez?
Stijve blokken en cementRígido bloque y cemento
En als de wolf komt, misschien neemt hij nu niet zijn adem meeY si llega el lobo, tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento

Verslaafd aan jouw geur, dichtbij, langzaam dansendAdicto a tu olor, cerca, bailando lento
Vetiver en Amaretto, het is een eer je onder deze lucht te zienVetiver y Amaretto, es todo un honor verte bajo este cielo
Of het regent, of het waait, mijn religieHaya lluvia, haya viento, mi religión
Want ik was atheïst, en van jouw water drink ik nu, mijn reddingPorque yo era ateo, y, de tu agua, ahora bebo, mi salvación

Ik stel me voor datImagino que
Ik bij je benEstoy contigo
Mijn deliriumMi delirio
Mijn nalatigheidMi descuido

Ik stel me voor datImagino que
Ik bij je benEstoy contigo
Mijn deliriumMi delirio
Mijn nalatigheidMi descuido

Ik stel me voor datImagino que
Ik bij je benEstoy contigo
Mijn deliriumMi delirio
Mijn nalatigheidMi descuido

Ik stel me voor datMe imagino que
Ik bij je benEstoy contigo
Mijn deliriumMi delirio
Mijn zelfmoordMi suicidio

En het laat me nadenken, daarom stap ik uit het hedenY me pone a pensar, por eso me salgo del presente
Af van de demonen in mijn hoofdOff a los demonios de mi mente
Ik hou ervan om tussen zoveel mensen te zijnMe gusta estar entre tanta gente
Dat verwent me, afleiding, laten we zien hoe het gaatEso me consiente, me distrae, vamos a ver cómo me va
Zij glimlachen naar me en liegenEllos me sonríen y me mienten
Dat heb ik ineens nodig, kunstmatige liefdeEso necesito de repente, amor artificial
Het is niet jouw huid, maar het vermaakt meNo es tu piel, pero me divierte
Het is niet jouw huid, maar het is genoegNo es tu piel, pero es suficiente

Ik stel me voor datImagino que
Ik bij je benEstoy contigo
Mijn deliriumMi delirio
Mijn nalatigheidMi descuido

Ik stel me voor datImagino que
Ik bij je ben (ik ben bij je)Estoy contigo (estoy contigo)
Mijn deliriumMi delirio
Mijn nalatigheidMi descuido

Ik wil niet zien (ik stel me voor dat) dat je hier niet meer bent (ik ben bij je)No quiero ver (imagino que) que me faltes tú aquí (estoy contigo)
Dat de storm (mijn delirium) niet tot mij komt (mijn zelfmoord)Que la tormenta (mi delirio) no llegue hasta mí (mi suicidio)
Ik maak een schuilplek (ik stel me voor dat)Me hago un refugio (me imagino que)
(Ik ben bij je) met mijn hand voor mijn ogen voel ik me veel gelukkiger (mijn delirium)(Estoy contigo) con la mano en los ojos me siento mucho más feliz (mi delirio)

Kijken, dat wil ik niet (mijn zelfmoord)Mirar yo no quiero (mi suicidio)
Laat niet, ik ben niet zo sterk om te zienNo dejes, que no soy tan fuerte pa' ver
Die herinneringen die er warenEsos recuerdos que fueron
De kastelen die zijn gevallenLos castillos que cayeron
Zou ik terug in de tijd kunnen gaan en alles opnieuw opbouwen?¿Será que yo puedo volver en el tiempo y construirlo todo otra vez?
Stijve blokken en cementRígido bloque y cemento
En als de wolf komt, misschien eindigt het verhaal nu andersY si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente el cuento

Ik stel me voor datImagino que
Ik bij je benEstoy contigo
Mijn deliriumMi delirio
Mijn nalatigheidMi descuido

Ik stel me voor datMe imagino que
Ik bij je benEstoy contigo
Mijn deliriumMi delirio
Mijn nalatigheidMi descuido