Ya No Puedo Más

Je Ne Peux Plus

Ya No Puedo Más

Tout ce que nous avons promisTodo lo que prometimos
N'était plus vraiYa no fue verdad
Cet amour éternel a presque étéEse amor eterno casi fue
Un amour fugaceUn amor fugaz
Tout s'est noyé dans la merTodo se hundió en el mar

On dirait que tu ne me vois plusParece que ya no me ves
Quand je suis devant toiCuando estoy frente a ti
On dirait que tu ne m'entends plusParece que ya no me escuchas
Quand je crie comme çaCuando grito así
Tout semble déjà si grisTodo parece ya tan gris

Regarde-moi et dis-moi si çaMírame y dime si esto
C'est ce que tu ressens cette foisEs lo que sientes esta vez
Ne mens plus, ça sert à rienYa no mientas, no sirve
De dire que tout va bienQue digamos todo está bien
Regarde-moi dans les yeuxMírame a los ojos
Dis-moi que ça va s'arrêterDime que esto ya se va acabar
Que ce que nous avons promis est finiQue lo que prometimos se acabó
Que ce n'est pas vraiQue no es verdad
Que c'est bien mieuxQue es mucho mejor
De tout arrêter maintenantTerminar ya

Mais après tout ce que tu as faitMás después de todo lo que hiciste
Et après tout ce que tu m'as ditY más después de lo que me dijiste
Je le sais, je me suis trompé en te croyantYa lo sé, me equivoque en creerte
Allez, fais demi-tour et laisse-moiYa dale la vuelta y déjame

Je ne peux plusYa no puedo más
Je veux juste être tranquilleYo solo quiero estar tranquilo
Et toi, disY tú di
Je veux aussi être libreSolo quiero ser libre también
Vivre à nouveauVivir otra vez
Je veux continuer seul dans ma vieQuiero seguir solo en mi vida
Et toi, disY tú di
Va-t'en et laisse-moi êtreSolo vete y déjame ser

Tout ce que nous avons promisTodo lo que prometimos
N'était plus vraiYa no fue verdad
Cet amour éternel a presque étéEse amor eterno casi fue
Un amour fugaceUn amor fugaz
Tout s'est noyé dans la merTodo se hundió en el mar

On dirait que tu ne me vois plusParece que ya no me ves
Quand je suis devant toiCuando estoy frente a ti
On dirait que tu ne m'entends plusParece que ya no me escuchas
Quand je crie comme çaCuando grito así
Tout semble déjà si grisTodo parece ya tan gris

Regarde-moi et dis-moi si çaMírame y dime si esto
C'est ce que tu ressens cette foisEs lo que sientes esta vez
Ne mens plus, ça sert à rienYa no mientas, no sirve
De dire que tout va bienQue digamos todo está bien
Regarde-moi dans les yeuxMírame a los ojos
Dis-moi que ça va s'arrêterDime que esto ya se va acabar
Que ce que nous avons promis est finiQue lo que prometimos se acabó
Que ce n'est pas vraiQue no es verdad
Que c'est bien mieuxQue es mucho mejor
De tout arrêter maintenantTerminar ya

Mais après tout ce que tu as faitMás después de todo lo que hiciste
Et après tout ce que tu m'as ditY más después de lo que me dijiste
Je le sais, je me suis trompé en te croyantYa lo sé, me equivoque en creerte
Allez, fais demi-tour et laisse-moiYa dale la vuelta y déjame

Je ne peux plusYa no puedo más
Je veux juste être tranquilleYo solo quiero estar tranquilo
Et toi, disY tú di
Je veux aussi être libreSolo quiero ser libre también
Vivre à nouveauVivir otra vez
Je veux continuer seul dans ma vieQuiero seguir solo en mi vida
Et toi, disY tú di
Va-t'en et laisse-moi êtreSolo vete y déjame ser