Onaji Hanashi

Die gleiche Geschichte

Onaji Hanashi

Wo bist du?
どこにいるの
doko ni iru no?
Ich bin am Fenster.
窓のそばにいるよ
mado no soba ni iru yo

Was machst du?
何をしてるの
nani wo shiteru no?
Nichts Besonderes.
何にもしてないよ
nan ni mo shitenai yo

Komm zu mir herüber,
そばにおいでよ
soba ni oide yo
Ich komme gleich, warte.
今行くから待って
ima iku kara matte

Lass uns reden,
話しをしよう
hanashi wo shiyou
Klar, fang du an.
いいよ、まず君から
ii yo, mazu kimi kara

Wo bist du?
どこにいるの
doko ni iru no?
Ich bin bei dir.
君のそばにいるよ
kimi no soba ni iru yo

Was schaust du an?
何を見てるの
nani wo miteru no?
Ich schaue dich an.
君のこと見てるよ
kimi no koto miteru yo

Wohin gehst du?
どこへ行くの
doko e iku no?
Ich gehe nirgendwo hin.
どこへも行かないよ
doko e mo ikanai yo

Ich bin immer bei dir.
ずっとそばにいるよ
zutto soba ni iru yo

Und dann
それから
sore kara
starre ich dich an
僕は君を見つめ
boku wa kimi wo mitsume

und dann
それから
sore kara
immer die gleiche Geschichte.
いつも同じ話
itsumo onaji hanashi

Wo bist du?
どこにいるの
doko ni iru no?
Ich bin im Nachbarzimmer.
隣の部屋にいるよ
tonari no heya ni iru yo

Was machst du?
何をしてるの
nani wo shiteru no?
Ich schreibe einen Brief.
手紙を書いてるの
tegami wo kaiteru no

Komm zu mir herüber,
そばにおいでよ
soba ni oide yo
aber ich muss jetzt gehen.
でももう行かなくちゃ
demo mou ikanakucha

Lass uns reden.
話しをしよう
hanashi wo shiyou

Und dann
それから
sore kara
siehst du mich an
君は僕を見つめ
kimi wa boku wo mitsume

und dann
それから
sore kara
lächelst du weinend.
泣きながら笑った
naki nagara waratta

Auf Wiedersehen,
さようなら
sayounara
ich habe letzte Nacht geträumt.
昨夜夢を見たよ
yuube yume wo mita yo

Auf Wiedersehen,
さようなら
sayounara
immer die gleiche Geschichte.
いつも同じ話
itsumo onaji hanashi