Subúrbio Bossa Nova

Subúrbio Bossa Nova

Subúrbio Bossa Nova

Alto nivelAlto grau
Buen olorCheiro bom
Caliente pilantraje que asusta al cabaretQuente pilantragem de assustar o cabaré

Ya manchéEu já borrei
Tu lápiz labialTeu batom
En la pura miel de la vulgaridad bachillerNo sarro-puro-mel da baixaria bacharel

Pero esta vezMas dessa vez
Cayó la oscuridadCaiu o breu
Y tu silueta invadió mi línea de trenE a tua silhueta invadiu o meu ramal de trem

Y pronto reposaE logo jaz
En el samba jazzNo samba jazz
¡Esa picardía, Piedade, Abolição!Aquela malandragem, Piedade, Abolição!

Te busqué por todo Andaraí, chicaEu procurei por ti por todo Andaraí, girl
Y no te encontréE não achei
Y pregunté por ti hasta llegar a BangúE perguntei por tu até chegar Bangú
Mi mirada graba tu cuerpo en mi menteO meu olhar carimba teu corpo na mente
Parece hasta un problema de embotar el pistónParece até pinimba de empenar pistom
¡Y la cosa es buena!E o bagulho é bom!!!

Alto nivelAlto grau
Buen olorCheiro bom
Caliente pilantraje que asusta al cabaretQuente pilantragem de assustar o cabaré

Ya manchéEu já borrei
Tu lápiz labialTeu batom
En la pura miel de la vulgaridad bachillerNo sarro-puro-mel da baixaria bacharel

Tu mise-en-plisTeu mise-en-plis
Me descompusoMe descompôs
Entrego mi zapato y bailo en una vida a dosEntrego meu sapato e danço numa vida a dois

Y caeréE vou cair
En tu chatôNo teu chatô
Subúrbio Bossa Nova, Realengo/paradorSubúrbio Bossa Nova, Realengo/parador

Llegaste certera, yo estaba distraídoVocê chegou certeira eu tava de bobeira
Y ni lo notéE nem notei
Ahora me expongo a tus sonrisas desnudasAgora eu me expus a teus sorrisos nus
Si quieres lío, la cosa se pone calienteSe tu quiser quizumba a chapa fica quente
Entrega tu rumba a quien tiene el donEntrega a tua rumba pra quem tem o dom
¡Y la cosa es buena!E o bagulho é bom!

Alto nivelAlto grau
Buen olorCheiro bom
Es la nueva bossa del suburbioÉ a nova bossa do subúrbio

Ya manchéEu já borrei
Tu lápiz labialTeu batom
Acércate que la cosa es buena, negraEncosta que o bagulho é bom, nêga!

Y pronto reposaE logo jaz
En el samba-jazzNo samba-jazz

Te busqué, en todo el trenTe procurei, por todo o trem
Cascadura, Deodoro, fui hasta TuriaçúCascadura, Deodoro, fui até Turiaçú

Y caeréE vou cair
En tu chatôNo teu chatô
Subúrbio BossanovaSubúrbio Bossanova