Carnafrevo

Carnafrevo

Carnafrevo

Después del carnavalDepois do carnaval
Mi corazónO meu coração
Sigue de fiestaContinua em festa
En San JuanNo São João

Hace la rueda en la fogataFaz a roda na fogueira
De Ioiô y de IaiáDe Ioiô e de Iaiá
Lava la cara en el baldeLava o rosto na bacia
Pisa la brasa hasta sudarPisa a brasa até suar

Juega a la ronda niñaBrinca de roda menina
En esta noche de lunaNessa noite de luar
Levanta la falda morenaArriba a saia morena
Para que el chico admirePro rapaz admirar
Agarra a la mulata cabocloPega a mulata cabôco
Ponla en el vuelo del carcaráPõe no voo do carcará

Tiene el tamborilero tocandoTem zabumbeiro tocando
En el paso del baiónNa pisada do baião
Tiene el floreo del fuelleTem o floreio do fole
Balanceando a la multitudBalançando a multidão

Arrastre de alegríaArrasta-pé de folia
Levantando el polvorínLevantando o poeirão
El cielo colorido por lucesO céu colorido por luzes
De cohete y petardoDe foguete e rojão

Juega a la ronda niñaBrinca de roda menina
En esta noche de lunaNessa noite de luar
Levanta la falda morenaArriba a saia morena
Para que el chico admirePro rapaz admirar
Agarra a la mulata cabocloPega a mulata cabôco
Ponla en el vuelo del carcaráPõe no voo do carcará