Três Marias

Tres Marías

Três Marias

Cuando vine de allá, sé que allá se quedóQuando vim de lá, sei que lá ficou
Cuando vine de allá, sé que allá se quedóQuando vim de lá, sei que lá ficou
María del Rosario, María del Socorro, María de los DoloresMaria do Rosário, Maria do Socorro, Maria das Dores
María del Rosario, María del Socorro, María de los DoloresMaria do Rosário, Maria do Socorro, Maria das Dores

Son tres Marías en este círculo, esparcidas en el patioSão três Marias nessa roda, espalhada no terreiro
Frente a la casa grande, en un maracatú ligeroEm frente à casa grande, num maracatu ligeiro
Largo camino que une a la madre Holanda con OlindaLonga estrada que liga a mãe Holanda a Olinda
En el resplandor de la luz brillante, lamenta la oscuridad que terminaNo clarão da luz brilhante, lamenta o escuro que finda

Cuando vine de allá, sé que allá se quedóQuando vim de lá, sei que lá ficou
Cuando vine de allá, sé que allá se quedóQuando vim de lá, sei que lá ficou
María del Rosario, María del Socorro, María de los DoloresMaria do Rosário, Maria do Socorro, Maria das Dores
María del Rosario, María del Socorro, María de los DoloresMaria do Rosário, Maria do Socorro, Maria das Dores

El rey guerrero cantó, Ganga Zumba escuchóRei guerreiro cantou, Ganga Zumba ouviu
El deseo da miedo a la sombra clara de abrilO desejo mete medo à sombra clara de abril
Una lluvia de palabras, que cristalizan la llegadaUma chuva de palavras, que cristalizam chegança
Siempre viene por la mañana, una sonrisa y esperanzaSempre vem pela manhã, um sorriso e esperança

Cuando vine de allá, sé que allá se quedóQuando vim de lá, sei que lá ficou
Cuando vine de allá, sé que allá se quedóQuando vim de lá, sei que lá ficou
María del Rosario, María del Socorro, María de los DoloresMaria do Rosário, Maria do Socorro, Maria das Dores
María del Rosario, María del Socorro, María de los DoloresMaria do Rosário, Maria do Socorro, Maria das Dores