Muros e Grades

Muros y Rejas

Muros e Grades

En las grandes ciudades, en el pequeño día a díaNas grandes cidades, no pequeno dia-a-dia
El miedo nos quita todo, sobre todo la fantasíaO medo nos leva tudo, sobretudo a fantasia
Así que levantamos muros que nos dan la garantíaEntão erguemos muros que nos dão a garantia
De que moriremos llenos de una vida tan vacíaDe que morreremos cheios de uma vida tão vazia

En las grandes ciudades de un país tan violentoNas grandes cidades de um país tão violento
Las rejas y los muros nos protegen de casi todoOs muros e as grades nos protegem de quase tudo
Pero el casi todo casi siempre es casi nadaMas o quase tudo quase sempre é quase nada
Y nada nos protege de una vida sin sentidoE nada nos protege de uma vida sem sentido

Un día súper, una noche súper, una vida superficialUm dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre las serpientes, entre los restos de nuestra escasezEntre as cobras, entre as sobras da nossa escassez
Un día súper, una noche súper, una vida superficialUm dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre sombras, entre escombros de nuestra solidezEntre sombras, entre escombros da nossa solidez

En las grandes ciudades de un país tan irrealNas grandes cidades de um país tão irreal
Las rejas y los muros nos protegen de nuestro propio malOs muros e as grades nos protegem de nosso próprio mal
Llevamos una vida que no nos lleva a nadaLevamos uma vida que não nos leva a nada
Llevamos mucho tiempo para descubrirLevamos muito tempo pra descobrir
Que no es por ahí... no es por nada noQue não é por aí... não é por nada não
No, no puede ser... es claro que no es, ¿verdad?Não, não pode ser... é claro que não é, será?

Niños de la calle, delirios de ruinasMeninos de rua, delírios de ruínas
Violencia cruda y desnuda, verdad clandestinaViolência nua e crua, verdade clandestina
Delirios de ruina, delitos y deliciasDelírios de ruína, delitos e delícias
La violencia disfrazada hace su trottoirA violência travestida faz seu trottoir
Con armas de juguete, miedo de jugarEm armas de brinquedo, medo de brincar
En anuncios luminosos, cuchillas de afeitarEm anúncios luminosos, lâminas de barbear

(solidez)(solidez)

Vivir así es un absurdo como cualquier otroViver assim é um absurdo como outro qualquer
Como intentar el suicidio o amar a una mujerComo tentar o suicídio ou amar uma mulher
Vivir así es un absurdo como cualquier otroViver assim é um absurdo como outro qualquer
Como luchar por el poderComo lutar pelo poder
Luchar como se puedaLutar como puder