Hora do Mergulho

Hora del Buceo

Hora do Mergulho

Cierra la puerta, olvida el ruidoFeche a porta, esqueça o barulho
Cierra los ojos, toma aire: es hora del buceoFeche os olhos, tome ar: é hora do mergulho

Soy joven, amigo, y el pozo no es tan profundoEu sou moço, seu moço, e o poço não é tão fundo
Superman no supera la superficieSuper-homem não supera a superfície
Nosotros, mortales, venimos desde lo más profundoNós mortais viemos do fundo
Soy viejo, viejo mío, tan viejo como el mundoEu sou velho, meu velho, tão velho quanto o mundo

Quiero paz:Eu quero paz:
Un respiro del lila-neón-las vegasUma trégua do lilás-neon-las vegas
Profundidad: 20,000 leguasProfundidade: 20.000 léguas
"si quieres paz, prepárate para la guerra""se queres paz, te prepara para a guerra"
"si no quieres nada, descansa en paz""se não queres nada, descansa em paz"
"luz" - pidió el poeta"luz" - pediu o poeta
(últimas palabras, lucidez completa)(últimas palavras, lucidez completa)
Después: silencioDepois: silêncio

Olvida la luz... respira profundoEsqueça a luz... respire o fundo
Soy un déspota ilustradoEu sou um déspota esclarecido
En esta oscura y profunda mediocridadNessa escura e profunda mediocracia