Em Paz

In Frieden

Em Paz

Es gibt welche, die rechnenHá quem faça contas
Es gibt welche, die gehen einkaufenHá quem vá as compras
Wenn ein weiteres Jahr zu Ende gehtQuando mais um ano chega ao fim
Zeit, Karten zu schreibenHora de escrever cartões
Zeit, die Pläne zu überdenkenHora de rever os planos
Ein weiteres Jahr geht zu EndeMais um ano chega ao fim
Möge Frieden kommenQuem venha em paz
Im nächsten JahrO ano que vem
Möge Frieden kommenQue venha em paz
Was auch immer die Zukunft bringtO que o futuro trouxer
Der Schnee fällt ins SchaufensterCai a neve na vitrine
Und wir schmelzen in der SonneE a gente derrete ao sol
An diesem tropischen WeihnachtenNeste natal tropical
Die Hunde aus der Nachbarschaft werden bellenOs cachorros da vizinhança vão latir
Unter FeuerwerkSob fogos de artifício
Sie werden denken, es ist das EndePensarão que é o fim
Aber es wird nur der Anfang seinMas será só o início
Möge Frieden kommenQuem venha em paz
Im nächsten JahrO ano que vem
Möge Frieden kommenQue venha em paz
Was auch immer die Zukunft bringtO que o futuro trouxer
Es gibt welche, die den Kalender ignorierenHá quem ignore o calendário
Es gibt welche, die auf die Uhr achtenHá quem fique de olho no horário
Wenn ein weiteres Jahr zu Ende gehtQuando mais um ano chega ao fim
Möge Frieden kommenQuem venha em paz
Im nächsten JahrO ano que vem
Möge Frieden kommenQue venha em paz
Was auch immer die Zukunft bringtO que o futuro trouxer