Apenas Um Rapaz Latino-Americano

Apenas Un Joven Latinoamericano

Apenas Um Rapaz Latino-Americano

Soy solo un joven latinoamericano sin dinero en el bancoEu sou apenas um rapaz latino americano sem dinheiro no banco
Sin parientes importantes y proveniente del interiorSem parentes importantes e vindo do interior

Pero llevo en la cabeza una canción de la radioMas trago na cabeça uma canção do rádio
En la que un antiguo compositor bahiano me decíaEm que um antigo compositor baiano me dizia
Todo es divino, todo es maravillosoTudo é divino, tudo é maravilhoso

He escuchado muchos discos, conversando con personasTenho ouvido muitos discos, conversando com pessoas
Caminando mi camino, escuchando música en la nocheCaminhado o meu caminho, papo o som dentro da noite
Y no tengo ni un amigo que aún crea en esoE não tenho um amigo sequer que ainda acredite nisso não
Todo cambia, y con toda la razónTudo muda, e com toda a razão

Soy solo un joven latinoamericano sin dinero en el bancoEu sou apenas um rapaz latino americano sem dinheiro no banco
Sin parientes importantes y proveniente del interiorSem parentes importantes e vindo do interior

Pero sé que todo está prohibido, de hecho, quería decir que todo está permitidoMas sei que tudo é proibido, aliás, eu queria dizer que tudo é permitido
Incluso besarte en la oscuridad del cine cuando nadie nos veAté beijar você no escuro do cinema quando ninguém nos vê

No me pidas que te haga una canción como se debeNão me peça que eu lhe faça uma canção como se deve
Correcta, blanca, suave, muy limpia, muy ligeraCorreta, branca, suave, muito limpa, muito leve
El sonido, las palabras son cuchillos y no puedo cantar como se esperaSom, palavras são navalhas e eu não posso cantar como convém
Sin querer herir a nadieSem querer ferir ninguém

Pero no te preocupes, amigo mío, por los horrores que te cuentoMas não se preocupe, meu amigo com os horrores que eu lhe digo
Esto es solo una canciónIsso é somente uma canção
La vida realmente es diferente, quiero decir, en vivo es mucho peorA vida realmente é diferente quer dizer, ao vivo é muito pior

Soy solo un joven latinoamericano sin dinero en el bancoEu sou apenas um rapaz latino americano, sem dinheiro no banco
Por favor, no saques el arma en el salón, solo soy un cantantePor favor não saque a arma no saloon, eu sou apenas um cantor

Pero si después de cantar aún quieres dispararmeMas se depois de cantar você ainda quiser me atirar
Mátame esta tarde, a las tres, que tengo un compromiso esta nocheMate-me logo à tarde, às três que à noite eu tenho compromisso
Y no puedo faltar por tu culpaE não posso faltar por causa de você

Soy solo un joven latinoamericano sin dinero en el bancoEu sou apenas um rapaz latino americano sem dinheiro no banco
Sin parientes importantes y proveniente del interiorSem parentes importantes e vindo do interior

Pero sé, sé que nada es divinoMas sei, sei que nada é divino
Nada, nada es maravillosoNada, nada é maravilhoso
Nada, nada es secretoNada, nada é secreto
Nada, nada es misterioso noNada, nada é misterioso não