Alívio Imediato

Alivio Inmediato

Alívio Imediato

El mejor escondite, la mayor oscuridadO melhor esconderijo, a maior escuridão
Ya no sirven de refugio, ya no dan protecciónJá não servem de abrigo, já não dão proteção
Libia es bombardeada, la libido y el virusA Líbia é bombardeada, a libido e o ví­rus
El poder, el pudor, los labios y el lápiz labial (2x)O poder, o pudor, os lábios e o batom (2x)

Que la lluvia caigaQue a chuva caia
Como un guanteComo uma luva
Un diluvioUm diluvio
Un delirioUm delírio
Que la lluvia traigaQue a chuva traga
Alivio inmediatoAlivio imediato

Que la noche caigaQue a noite caia
De repente caigaDe repente caia
Tan dementeTão demente
Como un rayoQuanto um raio
Que la noche traigaQue a noite traga
Alivio inmediatoAli­vio imediato

Hay espacio para todos, hay un inmenso vacíoHá espaço pra todos, há um imenso vazio
En este espejo roto por alguien que se fueNesse espelho quebrado por alguém que partiu
La noche cae desde alturas imposiblesA noite cai de alturas impossí­veis
Y rompe el silencio y parte el corazónE quebra o silencio e parte o coração

Hay un muro de concreto entre nuestros labiosHá um muro de concreto entre nossos lábios
Hay un muro de Berlín dentro de míHá um muro de Berlim dentro de mim
Todo se divide, todos se separanTudo se divide, todos se separam
Dos Alemanias, dos CoreasDuas Alemanhas, duas Coreias
Todo se divide, todos se separanTudo se divide, todos se separam

Que la lluvia caigaQue a chuva caia
Como un guanteComo uma luva
Un diluvioUm diluvio
Un delirioUm delírio
Que la lluvia traigaQue a chuva traga
Alivio inmediatoAlivio imediato

Que la noche caigaQue a noite caia
De repente caigaDe repente caia
Tan dementeTão demente
Como un rayoQuanto um raio
Que la noche traigaQue a noite traga
Alivio inmediatoAli­vio imediato