Sampa No Walkman

Sampa en el Walkman

Sampa No Walkman

Este soy yoEste sou eu
Parado en la esquinaParado na esquina
La misma esquina en otra canciónA mesma esquina em outra canção
(el ruido termina, comienza la canción)(o barulho termina, começa a canção)

Es la verdadÉ a verdade
La-ver-da-dadA-ver-a-cidade
Algo sucede en mi corazónAlguma coisa acontece no meu coração

Estas son ellasEstas são elas
Tus chicasTuas meninas
(nordestinas, erundinas)(nordestinas, erundinas)
Tu contradicción más completaTua mais completa contradição

Esta es São PauloEsta são paulo
Son tantas ciudadesSão tantas cidades
Nunca tantas como quisiera serNunca tantas quantas gostaria de ser

Escuchando Sampa en el walkmanOuvindo sampa no walkman
(cristal, concreto y metal)(vidro, concreto e metal)
Escuchando Sampa en el walkmanOuvindo sampa no walkman
Dudo de cualquier postalDuvido de qualquer cartão postal

Este soy yoEste sou eu
Parado en la esquinaParado na esquina
La-ver-da-dad, escuchando la canciónA-ver-a-cidade, ouvindo a canção

Dioses de la lluviaDeuses da chuva
Demonios de la garúaDemônios da garoa
Chicas de publicidad más allá de los cartelesGarotas propaganda além dos outdoors

Fiesp, favelasFiesp, favelas
Oro y chatarraOuro & ferro velho
Surfista ferroviarioSurfista ferroviário
(lo contrario de lo contrario de lo contrario de...)(o contrário do contrário do contrário do...)

Esta es São PauloEsta são paulo
Son tantas ciudadesSão tantas cidades
En estas ciudades veo la canciónNessas cidades eu vejo a canção

Escuchando Sampa en el walkmanOuvindo sampa no walkman
Muestras de sonidos audiovisualesSamples de sons audiovisuais
Escuchando Sampa en el walkmanOuvindo sampa no walkman
El puente aéreo, en el metroA ponte aérea, no metrô

Escuchando Sampa en el walkman (cristal, concreto y metal)Ouvindo sampa no walkman (vidro, concreto & metal)
Escuchando Sampa en el walkman dudo de cualquier postalOuvindo sampa no walkman duvido de qualquer cartão postal
Escuchando Sampa en el walkman muestras de sonidos audiovisualesOuvindo sampa no walkman samples de sons audiovisuais
Escuchando Sampa en el walkman en el puente aéreo, en el metroOuvindo sampa no walkman na ponte aérea, no metrô
Escuchando Sampa en el walkman un paseo por el lado salvajeOuvindo sampa no walkman a walk on the wild side

Este soy yoEste sou eu
En la esquina, de nuevoNa esquina, de novo
Todo es tan nuevo como esta canciónTudo é tão novo quanto esta canção
¿alguien presta atención??será que alguém presta atenção?