Pra Ser Sincero

To Be Honest

Pra Ser Sincero

To be honestPra ser sincero
I don't expect from youNão espero de você
More than politenessMais do que educação
Kiss without passionBeijo sem paixão
Crime without punishmentCrime sem castigo
HandshakeAperto de mãos
Just good friendsApenas bons amigos

To be honestPra ser sincero
I don't expect youNão espero que você
To lie!Minta!
Don't feel capableNão sinta-se capaz
Of deceivingDe enganar
Who doesn't deceiveQuem não engana
ThemselvesA si mesmo

We both haveNós dois temos
The same flawsOs mesmos defeitos
We know everythingSabemos tudo
About ourselvesA nosso respeito
We are suspectsSomos suspeitos
Of a perfect crimeDe um crime perfeito
But perfect crimesMas crimes perfeitos
Don't leave suspectsNão deixam suspeitos

To be honestPra ser sincero
I don't expect from youNão espero de você
More than politenessMais do que educação
Kiss without passionBeijo sem paixão
Crime without punishmentCrime sem castigo
HandshakeAperto de mãos
Still good friendsAinda bons amigos

To be honestPra ser sincero
I don't expect youNão espero que você
To forgive meMe perdoe
For losing my temperPor ter perdido a calma
I ask for forgiveness with body and soulPeço perdão de corpo e alma

One of these daysUm dia desse
In one of thoseNum desses
Casual encountersEncontros casuais
Maybe weTalvez a gente
Will meetSe encontre
Maybe weTalvez a gente
Will find an explanationEncontre explicação

One of these daysUm dia desses
In one of thoseNum desses
Casual encountersEncontros casuais
Maybe I'll say:Talvez eu diga:
- my friend-minha amiga
To be honestPra ser sincero
Nice to see you!Prazer em vê-la!
See you later!Até mais!

We both haveNós dois temos
The same flawsOs mesmos defeitos
We know everythingSabemos tudo
About ourselvesA nosso respeito
We are suspectsSomos suspeitos
Of a perfect crimeDe um crime perfeito
But perfect crimesMas crimes perfeitos
Never leave suspectsNunca deixam suspeitos