Perfeita Simetria

Perfecte Symmetrie

Perfeita Simetria

Elke keer als de telefoon gaatToda vez que toca o telefone
Denk ik dat jij het bentEu penso que é você
Elke slapeloze nachtToda noite de insônia
Denk ik eraan je te schrijvenEu penso em te escrever

Om te zeggen dat jouw stilte me kwetstPra dizer que o teu silêncio me agride
En het niet leuk is om een kalender van vorig jaar te zijnE não me agrada ser um calendário do ano passado
Om te zeggen dat jouw misdaad me moe maaktPra dizer que teu crime me cansa
En het niet loont om te dansenE não compensa entrar na dança
Nadat de muziek is gestoptDepois que a música parou
De muziek is gestopt (GESTOPT!)A música parou (PAROU!)

Elke keer als de telefoon gaatToda vez que toca o telefone
Denk ik dat jij het bentEu penso que é você
Elke slapeloze nachtToda noite de insônia
Denk ik eraan je te schrijvenEu penso em te escrever

Een definitieve brief schrijvenEscrever uma carta definitiva
Die geen alternatief biedtQue não dê alternativa
Voor wie leestPrá quem lê
Je een joker noemenTe chamar de carta fora do baralho
Afvoeren, schudden, jou wegdoenDescartar, embaralhar você
En jou laten terugkomenE fazer você voltar

Naar de tijd waarin niets ons scheiddeAo tempo em que nada nos dividia
Er was een reden voor allesHavia motivo pra tudo
En alles was een reden voor meerE tudo era motivo pra mais
Het was perfecte symmetrieEra perfeita simetria
We waren twee gelijke helftenÉramos duas metades iguais
Naar de tijd waarin niets ons scheiddeAo tempo em que nada nos dividia
Er was een reden voor allesHavia motivo pra tudo
En alles was een reden voor meerE tudo era motivo pra mais
Het was perfecte symmetrieEra perfeita simetria
We waren twee gelijke helftenÉramos duas metades iguais

Jouw grootste tekortkomingO teu maior defeito
Is misschien wel de perfectieTalvez seja a perfeição
Jouw deugden hebben misschien geen oplossingTuas virtudes talvez não tenham solução
Dus neem de telefoon of een vliegtuigEntão pegue o telefone ou um avião
Laat de afspraken even voor wat ze zijnDeixe de lado os compromissos marcados
Vergeef wat vergeven kan wordenPerdoa o que puder ser perdoado
Vergeet wat niet vergeven kan wordenEsquece o que não tiver perdão
En laten we teruggaan naar die plekE vamos voltar aquele lugar
Laten we teruggaanVamos voltar

Laten we teruggaanVamos voltar
Laten we teruggaanVamos voltar
Laten we teruggaanVamos voltar
Laten we teruggaanVamos voltar

Naar de tijd waarin niets ons scheiddeAo tempo em que nada nos dividia
Er was een reden voor allesHavia motivo pra tudo
En alles was een reden voor meerE tudo era motivo pra mais
Het was perfecte symmetrieEra perfeita simetria
We waren twee gelijke helftenÉramos duas metades iguais