Percorrendo o Rio Grande

Recorriendo el Río Grande

Percorrendo o Rio Grande

Oh milonga camperaÔ milonga galponeira
Ya que tienes calidadJá que tu tens qualidade
Ve a dar una vuelta al mundoVai dar uma volta ao mundo
En Brasil de la libertadNo brasil da liberdade

Sígueme en el Río GrandeVai por mim lá no rio grande
Tierra de hospitalidadTerra de hospitalidade
Entra en el amado Río GrandeEntra no rio grande amado
Y ven a calmar mi nostalgiaE vai matar minha saudade

Recorre bien mi Río GrandePercorre bem meu rio grande
Lleva mucha alegríaLeva bastante alegria
En Alegrete, RosarioEm alegrete, rosário
São Borja, Santa MaríaSão borja, santa maria

São Gabriel, Dom PedritoSão gabriel, dom pedrito
Soledad y VacariaSoledade e vacaria
Novo Hamburgo y Porto AlegreNovo hamburgo e porto alegre
São Leopoldo y CaxiasSão leopoldo e caxias

Santana do LivramentoSantana do livramento
Jaguarão e ItaquíJaguarão e itaquí
Camacuã y MontenegroCamacuã e montenegro
São Francisco y JaguariSão francisco e jaguari

Viamão y Santo AntônioViamão e santo antônio
Taquara, GravataíTaquara, gravataí
Portão, Rincão do CascalhoPortão, rincão do cascalho
Y São Sebastião do CaíE são sebastião do caí

La milonga llega a las playasMilonga chega nas praias
En Torres, TramandaíEm torres, tramandaí
En el pinar y en CidreiraNo pinhal e na cidreira
Palmares, CapivariPalmares, capivari

Da un vistazo a PelotasDá uma chegada em pelotas
Río Grande, PiratiniRio grande, piratini
Ve a Pinheiro MachadoVai à pinheiro machado
Cachoeira y CacequiCachoeira e cacequi

São Sepé y CaçapavaSão sepé e caçapava
Lavras, Bagé y Tres PasosLavras, bagé e três passos
Ve a llevar a esta genteVai levar a esta gente
Mi gran y sincero abrazoMeu grande e sincero abraço

Y dile a todos que agarrenE diga a todos que agarrem
Un puñal de acero puroUm punhal de puro aço
Corten mi corazónCortem o meu coração
Y que cada uno se lleve un pedazoE cada um leve um pedaço