O Papa É Pop

Le Pape est Pop

O Papa É Pop

Tout le monde est en train de revoirTodo mundo tá revendo
Ce qui n'a jamais été vuO que nunca foi visto
Tout le monde est en train d'acheterTodo mundo tá comprando
Les plus vendus..Os mais vendidos..

C'est n'importe quoi,É qualquer nota,
N'importe quelle nouvelleQualquer notícia
Des pages blanches,Páginas em branco,
Des photos coloréesFotos coloridas
N'importe quelle nouveauté,Qualquer nova ,
N'importe quelle nouvelleQualquer notícia
N'importe quoiQualquer coisa
Qui bougeQue se mova
C'est une cibleÉ um alvo

Et personne n'est sauf...E ninguém tá salvo...

Tout le monde est en train de relireTodo mundo tá relendo
Ce qui n'a jamais été luO que nunca foi lido
C'est évident...Tá na cara...
C'est sur la couverture du magazine...Tá na capa da revista...

C'est n'importe quoi,É qualquer nota,
Une note noireUma nota preta
Des pages blanches,Páginas em branco,
Des photos coloréesFotos coloridas
N'importe quel chemin,Qualquer rota,
La rotationA rotatividade
N'importe quoiQualquer coisa
Qui bougeQue se mova
C'est une cibleÉ um alvo
Et personne n'est saufE ninguém tá salvo
Un tirUm disparo
Une explosion...Um estouro...

Le pape est pop,O papa é pop,
Le pape est pop !O papa é pop!
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
Le pape a pris une balleO papa levou um tiro
À bout portantÀ queima roupa
Le pop ne ménage personne...O pop não poupa ninguém...

Un motUma palavra
Sur ton t-shirtNa tua camiseta
La planète dans ton litO planeta na tua cama
Un mot écrit au crayonUma palavra escrita a lápis
Des éternités de la semaine..Eternidades da semana..

N'importe quoiQualquer coisa
Quasiment neufQuase nova
N'importe quoiQualquer coisa
Qui bougeQue se mova
C'est une cibleÉ um alvo
Et personne n'est saufE ninguém tá salvo

Le pape est pop,O papa é pop,
Le pape est pop !O papa é pop!
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
Le pape a pris une balleO papa levou um tiro
À bout portant, ouais...À queima roupa, é...
Le pop ne ménage personne...O pop não poupa ninguém...

Chaque cathédrale est populisteToda catedral é populista
C'est popÉ pop
C'est de la magie pour les touristesÉ macumba prá turista
Mais au fond ?Mas afinal?
Qu'est-ce que le rock'n'roll ?O que é rock'n'roll?
Les lunettes de JohnOs óculos do john
Ou le regard de Paul ?Ou o olhar do paul?

Le pape est pop !O papa é pop!
Le pape est pop !O papa é pop!
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
Le pape a pris une balleO papa levou um tiro
À bout portantÀ queima roupa
Le pop ne ménage pas !O pop não poupa!
Le pop ne ménage pas !O pop não poupa!
Personne !...Ninguém!...