Não É Sempre

No Siempre

Não É Sempre

Á veces parece que no tengo miedoÁs vezes parece que eu não tenho medo
Á veces parece que no tengo dudasÀs vezes parece que eu não tenho dúvidas
Á veces parece que no tengo...Às vezes parece que eu não tenho...
... ninguna razón para llorar.. nenhuma razão pra chorar

Olvidas que no soy de hierroVocê esquece que eu não sou de ferro
(incluso el hierro puede oxidarse)(até o ferro pode enferrujar)
Olvidas que no soy de aceroVocê esquece que eu não sou de aço
Y me aseguro de demostrar:E faço questão de provar:
"mírame... mientras me rompo""olhe pra mim.... enquanto eu me quebro"

Á veces parece que tengo mucho miedoÀs vezes parece que eu tenho muito medo
Á veces parece que solo tengo dudasÀs vezes parece que eu só tenho dúvidas
Á veces parece que no tengo...Às vezes parece que eu não tenho...
... ninguna oportunidad de escapar.. nenhuma chance de escapar

Resulta que no nací ayerAcontece que eu não nasci ontem
(siempres he salido con vida hasta hoy)(até hoje sempre escapei com vida)
Para aquellos que dudan de todo lo que hagoPra quem duvida de tudo que eu faço
Me aseguro de demostrar:Eu faço questão de provar:
"mírame... mientras... desaparezco en el aire""olhe pra mim.. enquanto... desapareço no ar"

No quieras estar en mi lugarNão queira estar no meu lugar
No quieras estar en ningún lugarNão queira estar em lugar nenhum
Á veces todo cambiaÀs vezes tudo muda
Y todo sigue en el mismo lugarE continua tudo no mesmo lugar

No quieras estar en mi lugarNão queira estar no meu lugar
No quieras estar en ningún lugar (un lugar común)Não queira estar em lugar nenhum (um lugar comum)
Á veces una oración ayudaÀs vezes uma prece ajuda
Á veces ni rezar sirve de nadaÀs vezes nem adiante rezar

Ya renuncié a ser una sola personaJá desisti de ser uma pessoa só
Ya renuncié a ser una multitudJá desisti de ser uma multidão
Ya no apuesto todas las fichas en la mesaJá não ponho todas as fichas na mesa
Ahora... tiro algunas al sueloAgora ... jogo algumas no chão
Tiro algunas al sueloJogo algumas no chão

Á veces todo, á veces nadaÀs vezes tudo, às vezes nada
Á veces todo o nada, á veces 50%Às vezes tudo ou nada, às vezes 50%
Á veces en todo momento, á veces nuncaÀs vezes a todo momento, às vezes nunca
Como todo en la vida, no es siempreComo tudo na vida, não é sempre

Á veces de buen humor, á veces de mal humorÀs vezes de bem com a vida, às vezes de mau humor
Á veces sin salida, á veces donde seaÀs vezes sem saída, às vezes seja onde for
No siempre, no siempreNão é sempre, não é sempre
Como todo en la vida... nunca es siempreComo tudo na vida... nunca é sempre