Vaga Semelhança

Vaga Similitud

Vaga Semelhança

La distancia que he recorridoA distância que eu venci
Y la huella que quedóE o rastro que ficou
Guardan entre sí, vaga similitudQuardam entre si, vaga semelhança

Si la cuenta no cuadraSe a conta não fechar
Antes de cerrar el barAntes de fechar o bar
Concordamos en discreparConcordo em discordar
De nuestros recuerdosDas nossas lembranças

Puntos de vistaPontos de vista
Cuentos de hadasContos de fadas
Punto de fugaPonto de fuga
Encuentro de líneasEncontro das linhas
Allá al final del caminoLá no fim da estrada

La ciudad en la que nacíA cidade em que eu nasci
Y aquella que nació en míE aquela que nasceu em mim
Guardan entre sí, vaga similitudGuardam entre si, vaga semelhança

El imperio se encogióO império encolheu
Cosechó lo que sembróColheu o que plantou
De lo que había solo quedó, vaga similitudDo que havia só restou, vaga semelhança

Puntos de vistaPontos de vista
Cuentos de hadasContos de fadas
Hay un punto ciegoHá um ponto cego
Encuentro de egosEncontro de egos
Que no llevan a nadaQue não levam a nada

El mapa y la ciudadO mapa e a cidade
El hecho y el recuerdoO fato e a lembrança
Guardan entre sí, vaga similitudGuardam entre si, vaga semelhança