Noé e o Dilúvio

Noé y el Diluvio

Noé e o Dilúvio

Hay un hombre trabajando en un arca muy grandeHá um homem trabalhando numa arca muito grande
Todos piensan que está loco, ya que nunca ha llovidoTodos acham que ele é louco, já que nunca choveu
Es un soñadorEle é sonhador
Sea lo que sea, todos se preguntan: ¿Va a llover?Seja lá o que for, todo mundo se pergunta: Vai chover?

De dos en dos los animales van subiendo a este barcoDois em dois os animais vão subindo neste barco
Y Noé no deja de predicar que vendrá un diluvioE Noé não para de pregar que um dilúvio virá
Es un soñadorEle é sonhador
Sea lo que sea, todos se preguntan: ¿Va a llover?Seja lá o que for, todo mundo se pergunta: Vai chover?

Ven a escuchar la historia de este gran aguaceroVenha escutar a história deste grande toró
Cuando Dios creó el mundo, lo hizo perfecto, con mucho amorQuando Deus o mundo criou, perfeito ele fez, com muito amor
Pero un día el hombre pecó, y se alejó más y más de DiosMas, um dia o homem pecou, e de Deus mais e mais se afastou
Día tras día hacían el mal sin escuchar la voz de JehováDia após dia faziam o mal sem escutar a voz de Jeová

Solo un hombre amaba al señorSomente um homem amava o senhor
Era Noé, el único allíEra Noé, o único ali
Dios ordenó construir un arcaDeus ordenou construir uma arca
Porque enviaría un diluvioPois um dilúvio ele iria mandar

Y lentamente los martillosE devagar os martelos
Y clavos ya se podían escuchar desde lejosE pregos já se podiam de longe escutar
Poco a poco el barco tomaba formaAos poucos o barco sua forma tomava
Mientras Noé predicaba a los hombresEnquanto Noé aos homens pregava

Desafortunadamente disfrutaban de sus vidasInfelizmente suas vidas curtiam
Y no querían dejar de pecarE não aceitavam deixar de pecar
Se reían, pues nunca pensaronDavam risadas, pois nunca pensaram
Que agua del cielo pudiera caerQue água do céu pudesse cair

Decían: Pobre NoéEles falavam: Pobre Noé
Su cabeza no está muy bienA sua cabeça não está muito bem
Pero de repente se quedaron heladosMas de repente ficaram gelados
Al ver animales por todos ladosAo ver animais por todos os lados
Llegando en silencio entrando en el arcaChegando em silêncio entrando na arca

No puedo creerlo, qué cosa increíbleEu não acredito, que coisa incrível
Entonces, Noé y su familia subieronEntão, Noé e sua família subiram
Y nadie más quiso entrar con ellosE ninguém mais quis junto entrar
Poco después se arrepintieronLogo depois se arrependeram
Porque el agua del cielo cayó sin pararPois, água do céu caiu sem parar

Cuarenta días, cuarenta nochesQuarenta dias, quarenta noites
Todo el planeta quedó inundadoTodo o planeta ficou inundado
Pero el señor cuidó de NoéMas o senhor cuidou de Noé
Porque obedeció lo que le fue ordenadoPois, obedeceu o que foi ordenado
El arco iris tan perfecto, cuando llueve apareceO arco iris tão perfeito, quando chove aparece
Es la señal de que el diluvio nunca más volveráÉ o sinal de que o dilúvio nunca mais haverá
Nunca más volverá, nunca más volveráNunca mais haverá, nunca mais haverá