Salmo 24

Salmo 24

Salmo 24

Al Señor pertenece la tierra y todo lo que en ella hayAo senhor pertence a terra e tudo o que nela se contém
El mundo y quienes en él habitanO mundo e os que nele habitam
Él la fundó sobre los mares y la estableció sobre las corrientesFundou-a sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu
¿Quién subirá al monte del Señor?Quem subirá ao monte do senhor?
¿Quién permanecerá en su lugar santo?Quem há de permanecer no seu santo lugar?
Del Señor es la tierra y todo lo que en ella hayDo senhor a terra é, e tudo o que nela contém
Él la fundó sobre el mar y la afirmó sobre los ríosEle a fundou sobre o mar e a firmou sobre os rios
¿Quién subirá al monte del Señor?Quem irá subir ao monte do senhor?
¿Quién estará en su lugar santo? ¿Quién será?Quem estará no seu santo lugar? Quem estará?
El de corazón puro, limpio de todo mal, recibirá bendiciones sin finO puro de coração, limpo de todo mal receberá bênçãos sem fim
Y la justicia del Dios de salvaciónE a justiça do Deus de salvação

El que tiene manos limpias y corazón puroO que é limpo de mãos e puro coração
Que no entrega su alma a la falsedad, ni jura engañosamenteQue não entrega a sua alma a falsidade, nem jura dolosamente
Este recibirá la bendición del Señor, y la justicia del Dios de tu salvaciónEste obterá do senhor a bênção, e a justiça do Deus da tua salvação
La generación de los que lo buscan, de los que buscan el rostro del Dios de JacobTal geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacó
¡Abranse ya, oh puertas, porque entrará el rey de la gloria!Abram-se já, oh portais, pois o rei da glória entrará
¿Quién es el rey de la gloria?Quem é o rei da glória?
Es el Señor Cristo JesúsÉ o senhor Cristo Jesus
Fuerte y grande Dios, vencedor de las guerrasForte e grande Deus, das guerras vencedor
Glorioso rey, cuyo nombre es Jehová, mi salvadorGlorioso rei, cujo nome é Jeová, meu salvador
¿Quién podrá subir al monte del Señor?Quem poderá subir ao monte do senhor?
Él es mi rey, Dios eternoEle é meu rei, Deus eternal
Infinito en poder, mi salvadorInfinito em poder, meu salvador

Levanten, oh puertas, sus cabezasLevantai, ó portas, as vossas cabeças
¡Levántense, oh puertas eternas, para que entre el rey de la gloria!Levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o rei da glória
¿Quién es el rey de la gloria?Quem é o rei da glória?
El Señor, fuerte y poderoso, el Señor poderoso en las batallasO senhor, forte e poderoso, o senhor poderoso nas batalhas
Levanten, oh puertas, sus cabezasLevantai, ó portas, as vossas cabeças
¡Levántense, oh puertas eternas, para que entre el rey de la gloria!Levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o rei da glória
¿Quién es ese rey de la gloria?Quem é esse rei da glória?
El Señor de los ejércitos, él es el rey de la gloriaO senhor dos exércitos, ele é o rei da glória