Xanduzinha

Xanduzinha

Xanduzinha

El campesino MarcolinoO cabôco Marcolino
Tenía ocho toros cebúTinha oito boi Zebu!
Una casa con galeríaUma casa com varanda
Mirando hacia el Norte y el SurDando pro Norte e pro Su!
Su granero estaba llenoSeu paiol tava cheinho
De frijoles y de andúDe feijão e de Andu,
Sin mencionar unos cuantos cobresSem contar com mais uns cobre
En el fondo del baúlLá no fundo do baú...
Marcolino lo daría todoMarcolino dava tudo
Por el olor de XanduPor um cheiro de Xandu!

¡Ay, Xandusinha!Ai Xandusinha!
¡Xandusinha, mi flor!Xandusinha, minha flor!
¿Cómo es que dejasteComo foi que você deixou
Tanta riqueza por mi amor?Tanta riqueza pelo meu amor?
¡Ay, Xandusinha!Ai, Xandusinha!
¡Xandusinha, mi tesoro!Xandusinha meu xodó!
Soy pobre, pero sabesEu sou pobre, mas você sabe,
Que mi amorQue o meu amor
Vale más que oro en polvo!Vale mais que ouro em pó!