What My Mama Said (feat. Emmi)

Ce que ma mère a dit (feat. Emmi)

What My Mama Said (feat. Emmi)

J'aimerais avoir un peu plus de temps avec toi, bébéI wish I had a little more time with you baby
Du temps pour comprendre ce que ça pourrait êtreTime to figure out what this could be
J'ai rêvé d'une vie dans une petite villeI dreamt of a life in a small town
Il n'y avait pas assez pour toi, d'une certaine manièreThere wasn't enough for you somehow
J'aimerais juste avoir un peu plus de temps avec toi, bébéI just wish I had a little more time with you baby

Les semaines, les mois et les années passentWeeks and months and years they pass
Et je savais que ça ne durerait pasAnd I knew it wouldn't last
Quand les larmes coulent sur mon visageWhen tears stream down my face
Ma mère a ditMy mama said

Toutes les nuits qui se terminent en chagrinAll the nights that end in heartbreak
Ça finira par payer un jourGonna pay off some day
Et la douleur que tu ressensAnd the pain that you're feeling
S'efface progressivementGradually fades away
Parce qu'en grandissant et en tombant amoureux'Cause when growing up and falling in love
Donner tout ce que tu as peut ne pas suffireGiving your all may not be enough
Fais confiance à ta tête et à ton cœurJust trust your head and your heart
C'est ce que ma mère a ditThat's what my mama said

J'aimerais pouvoir figer ce moment, juste ne jamais le laisser finirI wish I could freeze this moment, just never let it end
Marchant dans la neige et tu prends ma mainWalking through the snow and you’re taking my hand
Toutes ces nuits tardives sur ton canapéAll of those late nights on your couch
Quand on parlait juste jusqu'à minuitWhen we just talked until midnight
J'aimerais juste pouvoir figer ce moment, bébéI just wish I could freeze this moment babe

Les semaines, les mois et les années passentWeeks and months and years they pass
Et je savais que ça ne durerait pasAnd I knew it wouldn't last
Quand les larmes coulent sur mon visageWhen tears stream down my face
Ma mère a ditMy mama said

Toutes les nuits qui se terminent en chagrinAll the nights that end in heartbreak
Ça finira par payer un jourGonna pay off some day
Et la douleur que tu ressensAnd the pain that you're feeling
S'efface progressivementGradually fades away
Parce qu'en grandissant et en tombant amoureux'Cause when growing up and falling in love
Donner tout ce que tu as peut ne pas suffireGiving your all may not be enough
Fais confiance à ta tête et à ton cœurJust trust your head and your heart
C'est ce que ma mère a ditThat's what my mama said

Les semaines, les mois et les années ont passéWeeks and months and years they passed
Mais ensuite j'ai trouvé quelque chose qui, je le savais, dureraitBut then I found something I knew would last
Tout comme ma mère a ditJust like my mama said

S'efface progressivementGradually fades away

Toutes les nuits qui se terminent en chagrinAll the nights that end in heartbreak
Ça finira par payer un jourGonna pay off some day
Et la douleur que tu ressensAnd the pain that you're feeling
S'efface progressivementGradually fades away
Parce qu'en grandissant et en tombant amoureux'Cause when growing up and falling in love
Donner tout ce que tu as peut ne pas suffireGiving your all may not be enough
Fais confiance à ta tête et à ton cœurJust trust your head and your heart
C'est ce que ma mère a ditThat's what my mama said
C'est ce que ma mère a ditThat's what my mama said
C'est ce que ma mère a ditThat's what my mama said