Kun Anta

Wees Jijzelf

Kun Anta

Om hen te evenaren, imiteerde ik wat zij zijnلِأُجَارِيْهِمْ، قَلَّدْتُ ظَاهِرَ مَا فِيْهِمْ
Dus leek ik een ander, om te kunnen pronkenفَبَدَوْتُ شَخْصاً آخَرْ، كَيْ أَتَّفَاخَرْ
En ik dacht dat ik, met dat ik rijk wasوَظَنَنْتُ أَنَا، أَنِّي بِذَلِكَ حُزْتُ غِنَى
Maar ik ontdekte dat ik verloor, dat zijn slechts schijnفَوَجَدْتُ أَنِّي خَاسِر، فَتِلْكَ مَظَاهِرْ

Nee nee, we hebben geen geld nodigلَا لَا، لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ
Om mooier te wordenكَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
Onze essentie hierجَوْهَرْنَا هُنَا
In het hart straalt helderفِي الْقَلْبِ تَلَالًا

Nee nee, we behagen de mensen niet met wat we nietلَا لَا، نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
Willen voor onszelf zijnنَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
Dat is onze schoonheidذَاكَ جَمَالُنَا
Die verheft en stijgtيَسْمُو يَتَعَالَى

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Wees jijzelf en word mooierكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Wees jijzelf en word mooierكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Nee nee nee nee nee neeلَا لَا لَا لَا لَا لَا
Nee nee nee nee nee nee neeلَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا
Nee nee nee nee neeلَا لَا لَا لَا لَا

Ik accepteer hen, de mensen, ik imiteer hen nietأَتَقَبَّلْهُمْ، النَّاسُ لَسْتُ أُقَلِّدُهُمْ
Behalve wat mij tevreden stelt, om mijzelf te behagenإِلَّا بِمَا يُرْضِينِي، كَيْ أُرْضِينِي
Ik zal zijn wie ik ben, precies zoals ik benسَأَكُوْنُ أَنَا، مِثْلِي تَمَامًا هَذَا أَنَا
Want mijn tevredenheid is genoeg, dat is mijn zekerheidفَقْنَاعَتِي تَكْفِينِي، ذَاكَ يَقِينِي

Nee nee, we hebben geen geld nodigلَا ,لَا، لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ
Om mooier te wordenكَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
Onze essentie hierجَوْهَرْنَا هُنَا
In het hart straalt helderفِي الْقَلْبِ تَلَالًا

Nee nee, we behagen de mensen niet met wat we nietلَا لَا، نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
Willen voor onszelf zijnنَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
Dat is onze schoonheidذَاكَ جَمَالُنَا
Die verheft en stijgtيَسْمُو يَتَعَالَى

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Wees jijzelf en word mooierكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh

Ik zal zijn wie ik ben (ik zal zijn wie ik ben), wie ik wil zijn (wie ik wil zijn)سَأَكُونُ أَنَا (سَأَكُونُ أَنَا)، مَنْ أَرْضَى أَنَا (مَنْ أَرْضَى أَنَا)
Ik zal niet streven naar hun goedkeuring (ik zal niet streven naar hun goedkeuring)لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ (لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ)
En ik zal zijn wie ik ben (en ik zal zijn wie ik ben), wat ik wil zijn (wat ik wil zijn)وَأَكُونُ أَنَا (وَأَكُونُ أَنَا) مَآ أَهْوَى أَنَا (مَآ أَهْوَى أَنَا)
Wat gaat mij hun goedkeuring aan (wat gaat mij hun goedkeuring aan)مَالِي وَمَا لِرِضَاهُمْ (مَالِي وَمَا لِرِضَاهُمْ)

Ik zal zijn wie ik ben (ik zal zijn wie ik ben), wie ik wil zijn (wie ik wil zijn)سَأَكُونُ أَنَا (سَأَكُونُ أَنَا)، مَنْ أَرْضَى أَنَا (مَنْ أَرْضَى أَنَا)
Ik zal niet streven naar hun goedkeuring (ik zal niet streven naar hun goedkeuring)لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ (لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ)
En ik zal zijn wie ik ben, wat ik wil zijnوَأَكُونُ أَنَا، مَآ أَهْوَى أَنَا
Ik zal niet tevreden zijn met hun goedkeuring (ik zal niet tevreden zijn met hun goedkeuring)لَنْ أَرْضَى أَنَا بِرِضَاهُمْ (لَنْ أَرْضَى أَنَا بِرِضَاهُمْ)

Nee nee, we hebben geen geld nodigلَا لَا، لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ
Om mooier te wordenكَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
Onze essentie hierجَوْهَرْنَا هُنَا
In het hart straalt helderفِي الْقَلْبِ تَلَالًا

Nee nee, we behagen de mensen niet met wat we nietلَا لَا، نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
Willen voor onszelf zijnنَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
Dat is onze schoonheidذَاكَ جَمَالُنَا
Die verheft en stijgtيَسْمُو يَتَعَالَى

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Wees jijzelf en word mooierكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Wees jijzelf en word mooierكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً