Kun Anta

Sois Toi-Même

Kun Anta

Pour les imiter, j'ai copié leur apparenceلِأُجَارِيْهِمْ، قَلَّدْتُ ظَاهِرَ مَا فِيْهِمْ
Je suis devenu quelqu'un d'autre, pour me vanterفَبَدَوْتُ شَخْصاً آخَرْ، كَيْ أَتَّفَاخَرْ
Et je pensais que j'avais gagné de la richesseوَظَنَنْتُ أَنَا، أَنِّي بِذَلِكَ حُزْتُ غِنَى
Mais j'ai réalisé que je perdais, ces apparencesفَوَجَدْتُ أَنِّي خَاسِر، فَتِلْكَ مَظَاهِرْ

Non non, on n'a pas besoin d'argentلَا لَا، لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ
Pour devenir plus beauكَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
Notre essence est iciجَوْهَرْنَا هُنَا
Dans le cœur, ça brilleفِي الْقَلْبِ تَلَالًا

Non non, on ne plaît pas aux gens avec ce qu'onلَا لَا، نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
N'accepterait pas pour nous-mêmesنَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
C'est notre beautéذَاكَ جَمَالُنَا
Qui s'élève, qui s'affirmeيَسْمُو يَتَعَالَى

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Sois toi-même, deviens plus beauكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Sois toi-même, deviens plus beauكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Non non non non non nonلَا لَا لَا لَا لَا لَا
Non non non non non non nonلَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا
Non non non non nonلَا لَا لَا لَا لَا

Je les accepte, les gens, je ne les imite pasأَتَقَبَّلْهُمْ، النَّاسُ لَسْتُ أُقَلِّدُهُمْ
Sauf ce qui me plaît, pour me satisfaireإِلَّا بِمَا يُرْضِينِي، كَيْ أُرْضِينِي
Je serai moi, exactement comme ça, c'est moiسَأَكُوْنُ أَنَا، مِثْلِي تَمَامًا هَذَا أَنَا
Ma satisfaction me suffit, c'est ma certitudeفَقْنَاعَتِي تَكْفِينِي، ذَاكَ يَقِينِي

Non, non, on n'a pas besoin d'argentلَا ,لَا، لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ
Pour devenir plus beauكَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
Notre essence est iciجَوْهَرْنَا هُنَا
Dans le cœur, ça brilleفِي الْقَلْبِ تَلَالًا

Non non, on ne plaît pas aux gens avec ce qu'onلَا لَا، نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
N'accepterait pas pour nous-mêmesنَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
C'est notre beautéذَاكَ جَمَالُنَا
Qui s'élève, qui s'affirmeيَسْمُو يَتَعَالَى

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Sois toi-même, deviens plus beauكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh

Je serai moi (je serai moi), celui qui me plaît (celui qui me plaît)سَأَكُونُ أَنَا (سَأَكُونُ أَنَا)، مَنْ أَرْضَى أَنَا (مَنْ أَرْضَى أَنَا)
Je ne chercherai pas à les satisfaire (je ne chercherai pas à les satisfaire)لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ (لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ)
Et je serai moi (et je serai moi), ce que j'aime (ce que j'aime)وَأَكُونُ أَنَا (وَأَكُونُ أَنَا) مَآ أَهْوَى أَنَا (مَآ أَهْوَى أَنَا)
Mon argent et leur satisfaction (mon argent et leur satisfaction)مَالِي وَمَا لِرِضَاهُمْ (مَالِي وَمَا لِرِضَاهُمْ)

Je serai moi (je serai moi), celui qui me plaît (celui qui me plaît)سَأَكُونُ أَنَا (سَأَكُونُ أَنَا)، مَنْ أَرْضَى أَنَا (مَنْ أَرْضَى أَنَا)
Je ne chercherai pas à les satisfaire (je ne chercherai pas à les satisfaire)لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ (لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ)
Et je serai moi, ce que j'aimeوَأَكُونُ أَنَا، مَآ أَهْوَى أَنَا
Je ne me contenterai pas de leur satisfaction (je ne me contenterai pas de leur satisfaction)لَنْ أَرْضَى أَنَا بِرِضَاهُمْ (لَنْ أَرْضَى أَنَا بِرِضَاهُمْ)

Non non, on n'a pas besoin d'argentلَا لَا، لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ
Pour devenir plus beauكَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
Notre essence est iciجَوْهَرْنَا هُنَا
Dans le cœur, ça brilleفِي الْقَلْبِ تَلَالًا

Non non, on ne plaît pas aux gens avec ce qu'onلَا لَا، نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا
N'accepterait pas pour nous-mêmesنَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
C'est notre beautéذَاكَ جَمَالُنَا
Qui s'élève, qui s'affirmeيَسْمُو يَتَعَالَى

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Sois toi-même, deviens plus beauكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Oh wo-oh, oh wo-ohOh wo-oh, oh wo-oh
Sois toi-même, deviens plus beauكُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً