Hoy se acaba

Kyou Ga Owatte Ku

Ah, esto no está bien
ああ駄目だよなこれじゃ
ah dame da yo na kore ja
No puedo hacerte feliz solo
君一人幸せにできない
kimi hitori shiawase ni dekinai
Ah, es el fin de este mundo
ああこの世の終わりさ
ah konoyo no owari-sa
El sol sigue boca abajo hoy
太陽は今日も逆さまだ
taiyou wa kyou mo sakasamada

La pasión se ha invertido
ひっくり返った情熱
hikkurikaetta jounetsu
La escena ha cambiado
移り変わった情景
utsurikawatta joukei
Siempre hay una base encendida en rojo
根拠はいつだって赤く灯る
konkyo wa itsu datte akaku tomoru

Ah, hoy se acaba
ああ今日が終わってく
ah kyou ga owatte ku
Hoy se acaba
今日が終わってく
kyou ga owatte ku
Hoy se acaba
今日が終わってく
kyou ga owatte ku
Sin poder verte
君に会えずに
kimi ni aezu ni
Termina sin poder decir nada
何も言えずに終わってく
nanimo iezu ni owatte ku

Ah, quiero decir algo
ああ言ったりきたい
ah ittarikitai
En una habitación inquieta, solo
落ち着かない部屋に一人
ochitsukanaina heya ni hitori
Ah, es tan patético
ああ笑えるくらいに
ah waraeru kurai ni
Solo excusas para reír
言い訳ばかりで情けないな
iiwake bakari de nasakenai na

La escena está distorsionada
つくいこまれた光景
tsukui koma reta koukei
¿Está bien así, chico?
このままでいいかい？少年
kono mama d iikai? shounen
La señal de humo siempre sube
狼煙はいつだって上に昇る
noroshi wa itsu datte ue ni noboru

Ah, hoy se acaba
ああ今日が終わってく
ah kyou ga owatte ku
Hoy se acaba
今日が終わってく
kyou ga owatte ku
Hoy se acaba
今日が終わってく
kyou ga owatte ku
Sin poder verte
君に会えずに
kimi ni aezu ni
Sin poder decir nada
何も言えずに
nanimo iezu ni

Ah, cada vez más lejos
ああもう遠くまで
ah mou tooku made
Mucho más lejos
もっと遠くまで
motto tooku made
Aún más lejos
もっと遠くまで
motto tooku made
Si pudiera verte
君に会えたら
kimi ni aetara
Si pudiera encontrarte en un sueño
夢で会えたらなんてね
yume de aetara nante ne

Sin poder verte
君に会えずに
kimi ni aezu ni
Termina sin poder decir nada
何も言えずに終わってく
nanimo iezu ni owatte ku