Tanpen Shousetsu

Cuento Corto

Tanpen Shousetsu

Cuento corto
たんぺんしょうせつ
tanpen shousetsu
El chico que cerró el libro sin poder terminarlo
よみきれないままとじたしょうねん
yomikirenai mama tojita shounen
Sin darse cuenta se convirtió en adulto
いつしかおとなになって
itsushika otona ni natte
Con orgullo llevaba sus zapatos brillantes
ほこりかぶったショーケース
hokori kabutta shookeesu
Era un sueño, la evidencia de aquel día
ゆめだったよなあの日のしょうめい
yumedatta yo na ano hi no shoumei
Cosas que no logré transmitir
とどかなんかったことも
todokananakatta koto mo
Ahora son solo una historia para reír
いまじゃわらいばなしだ
ima ja waraibanashi da

¿Qué pasa ahora?
いまさらなんだと
imasara nanda to
Ah, parece que los días están a punto de enojarse
ああおこられてしまいそうなひびだ
ah okora rete shimai-souna hibi da
Si lo vuelvo a leer
よみかえしてみりゃ
yomikaeshite mirya
Ah, resulta que era una historia bastante inesperada
ああなんかあんがいよいはなしだったんだ
ah nanka angai ii hanashidatta nda

En aquel entonces, yo
あのころのぼくは
anogoro no boku wa
Eso es todo, nos vemos
それじゃあねまたね
sore jaa ne mata ne
En aquel entonces, yo
あのころのぼくは
anogoro no boku wa
Eso es todo, nos vemos
それじゃあねまたね
sore jaa ne mata ne
Adiós
ばいばい
baibai

En aquel entonces, yo ah-ah
あのころのぼくはあああ
anogoro no boku wa ah-ah
En aquel entonces, yo ah-ah
あのころのぼくはあああ
anogoro no boku wa ah-ah

En aquel entonces, yo
あのころのぼくは
anogoro no boku wa
No tenía miedo de nada
こわいもんなんてなにもなかった
kowai mon nante nanimo nakatta
Eso es todo, nos vemos
それじゃあねまたね
sore jaa ne mata ne
En aquel entonces, yo
あのころのぼくは
anogoro no boku wa
Tenía alas que podían llevarme a cualquier lugar
どこでもいけるつばさがはえてた
doko demo ikeru tsubasa ga hae teta
Eso es todo, nos vemos
それじゃあねまたね
sore jaa ne mata ne
Adiós
ばいばい
baibai