Tsuki Made

Hasta la Luna

Tsuki Made

Ya no tenía suficiente
もういっぽたりてなかった
mouippo tari tenakatta
Ya quería parar
もういっそやめてしまいたかった
mou isso yamete shimaitakatta
En medio de la vida
くらしのなかのなかで
kurashi no naka no naka de

Entendí que te alejabas
わかってたんだとうざかる
wakatteta nda toozakaru
Sí, la mañana está cerca
そうだよなあさがちかい
souda yo na asa ga chikai
¿Cómo estás?
きみはどうだい
kimi wa doudai?
Aunque te dije que fuera a la luna
つきくらいならむかえにいったのに
tsuki kurai nara mukae ni itta noni
Perdí el último tren
さいしゅうれっしゃをのがしたんだ
saishuu ressha o nogashita nda
Subiré al tren más rápido
いちばんはやいでんしゃにのるよ
ichiban hayai densha ni noru yo

Ah, algo me cansé
ああ、なんかあきてきたんだ
ah, nanka akite kita nda
Ah, estoy un poco agotado
ああ、ちょっとつかれがたまってるんだ
ah, chotto tsukare ga tamatteru nda
La vida no mejora
くらしはよくはならない
kurashi wa yoku wa naranai
Incluso si corto mi cabello
かみでもきりにいこうぜ
kami demo kiri ni ikou ze

Entendí que te alejabas
わかってたんだとうざかる
wakatteta nda toozakaru
Sí, estás lejos
そうだよなきみがとおい
souda yo na kimi ga tooi
Voy a buscarte, ¿dónde estás ahora?
むかえにいくよいまはどこだい
mukae ni iku yo ima wa doko dai?
La mañana está cerca
あさがちかいんだ
asa ga chikai nda
Si nos encontramos en un sueño, bebé
ゆめであえたらべいびい
yume de aetara beibii
Sin siquiera pensar, hoy terminará
なんてかんがえるまもなくきょうがおわるよ
nante kangaeru ma mo naku kyou ga owaru yo

Hoy terminará
きょうがおわるよ
kyou ga owaru yo
¿Cómo estás?
きみはどうだい
kimi wa doudai?
¿Cómo estás?
きみはどうだい
kimi wa doudai?