Hearts In The Dark

Corazones en la oscuridad

Hearts In The Dark

Cuando nos juntamos, nos estábamos ahogando al tacto
When we got together, we were drowning in the touch.
Te guardaste las cosas para ti y no dijiste demasiado
You kept things to yourself and didn't say too much.
Te dejé callar, porque pensé que necesitabas tiempo
I let you have your silence, 'cause I thought you needed time.
Pero ahora quiero dejar de intentar leer entre líneas
But now I want to stop tryin' to read between the lines.
No puedo esperar para siempre, un lado necesita saber
I can't wait forever, one side needs to know
los sentimientos de los otros antes de que conozcan los suyos
the feelings of the other before they know their own.

Todas las noches, llevas tu silencio a la cama
Every night, you take your silence to bed.
Todos los días, las mismas palabras nunca se dicen
Every day, the same words go on never said.
Y esta noche, lo haremos todo de nuevo
And tonight, we'll do it all over again.
Has tocado mi vida para siempre, pero nunca empezaremos
You've touched my life forever, but we'll never really start.
Cada vez que enciendes la luz, mi corazón está en la oscuridad
Everytime you turn ON the light, my heart's in the dark,
El corazón está en la oscuridad
heart's in the dark

Puedes tener tus secretos, una parte de ti que es tuya
You can have your secrets, a part of you that's yours.
Pero me quieres en tu vida, y necesitas saber para qué
But you want me in your life, and need to know what for.
Ayúdame a evitarlo, porque somos más que naves de paso
Help me get around it, 'cause we're more than passing ships.
Lo veo en tus ojos, déjame oírlo de tus labios
I see it in your eyes, let me hear it from your lips.

Todas las noches, llevas tu silencio a la cama
Every night, you take your silence to bed.
Todos los días, las mismas palabras nunca se dicen
Every day, the same words go on never said.
Y esta noche, lo haremos todo de nuevo
And tonight, we'll do it all over again.
Has tocado mi vida para siempre, pero nunca empezaremos
You've touched my life forever, but we'll never really start.
Cada vez que enciendes la luz, mi corazón está en la oscuridad
Everytime you turn ON the light, my heart's in the dark,
El corazón está en la oscuridad
heart's in the dark.

Nuestro amor es una rabia rota, y me ahogo en mis dudas
Our love is a broken rage, and I'm drowning in my doubts.
Puede sonar como si estuviera enojado, pero sólo estoy llegando
It may sound like I'm angry, but I'm only reaching out.
Y el tiempo no cambiará lo que estoy pasando
And time won't change what I'm goin' through,
Sólo tú puedes hacer eso
only you can do that.
Si quieres que me quede contigo, entonces trae la razón de vuelta
If you want me now to stay with you, then bring the reason back.

Y esta noche, no lleves tu silencio a la cama
And tonight, don't take your silence to bed.
Todos los días, no dejes que esas palabras no sean dichas
Every day, don't let those words go unsaid.
Y esta noche, empezaremos todo de nuevo
And tonight, we'll start it all over again.
Bebé toca mi vida para siempre, hazme saber que quieres empezar
Baby touch my life forever, let me know you want to start.
Porque cada vez que enciendes la luz, mi corazón está en la oscuridad
'Cause everytime you turn ON the light, my heart's in the dark.

Y esta noche, no lleves tu silencio a la cama
And tonight, don't take your silence to bed.
Y hoy, no dejes que esas palabras no sean dichas
And today, don't let those words go unsaid.
Y esta noche, empezaremos todo de nuevo
And tonight, we'll start all over again.
Bebé toca mi vida para siempre, hazme saber que quieres empezar
Baby touch my life forever, let me know you want to start.
Porque cada vez que enciendes la luz, mi corazón está en la oscuridad
'Cause everytime you turn on the light, my heart's in the dark.