One And One Made Three

Un et un font trois

One And One Made Three

Encore une fois, on se retrouve iciOnce again we're standing here
Voix élevées, nos corps tremblantsVoices raised, our bodies shaking
On dit des choses qu'on regrette tous les deuxSaying things we both regret
Les liens de l'amour sont sur le point de céderTies of love are close to breaking
Où est le chemin d'avant ?Where's the way it used to be
Notre histoire était pleine de riresOur story was filled with laughter
Soudain, j'ai si peurSuddenly I'm so afraid
Ça ne doit pas être le dernier chapitreThis must not be the final chapter

Un et un font troisOne and onde made three
Quand elle est venue de toi et de moiWhen she came from you and me
Une part de nos viesA part of both our lives
Je te vois dans ses yeuxI can see you in her eyes
Et si on se sépareAnd if we break apart
Ça lui briserait sûrement le cœurIt would surely break her heart
Ce n'est pas juste toi et moiIt's not just you and me
Parce qu'un et un font troisBecause one and one made three

Comme la rage a brûlé le cheminHow the rage has burned the way
Tout seul, je la regarde dormirAll alone I watch her sleeping
Impuissant dans son petit litHelpless in her tiny bed
Soudain, je me rends compte que je pleureSuddenly I find I'm weeping
Puis je sens ta main dans la mienneThen I feel your hand in mine
À l'aveugle, on s'accroche ensembleBlindly now we cling together
Et à travers les larmes, je vois clairementAnd through the tears I clearly see
Pourquoi notre amour devrait durer pour toujoursWhy our love should last forever

Un et un font troisOne and one made three
Quand elle est venue de toi et de moiWhen she came from you and me
Une part de nos viesA part of both our lives
Je te vois dans ses yeuxI can see you in her eyes
Et si on se sépareAnd if we break apart
Ça lui briserait sûrement le cœurIt would surely break her heart
Ce n'est pas juste toi et moiIt's not just you and me
Parce qu'un et un font troisBecause one and one made three

Un et un font troisOne and one made three
Quand elle est venue de toi et de moiWhen she came from you and me
Une part de nos viesA part of both our lives
Je te vois dans ses yeuxI can see you in her eyes
Et si on se sépareAnd if we break apart
Ça lui briserait sûrement le cœurIt would surely break her heart
Ce n'est pas juste toi et moiIt's not just you and me
Parce qu'un et un font troisBecause one and one made three