A Quoi Bon L'amour

¿Para qué sirve el amor?

A Quoi Bon L'amour

¿Qué nos pasóQu' est-ce qu'il nous est arrivés
Para que ya no tengamos nada que contarnos?Pour qu' on n' ait même plus rien à se raconter
Hemos vivido tantas cosasOn a vécu tant de choses
Y sin embargo hoy todo nos separaEt pourtant aujourd' hui tout nous oppose
Dices que no tenemos el mismoTu m' dis qu' on n' a pas le même
Destino, ni los mismosDestin pas les mêmes
Proyectos, que no esperamos lo mismo de la vidaProjets, qu' on n' attend pas les mêmes choses de la vie
Que es mejor que nos separemosQu' il vaut mieux qu' on se laisse
Y que cada uno retomeEt que chacun reprenne
El rumbo de su vida, es mejor asíLe court de sa vie, c' est mieux ainsi

Y entonces, ¿para qué sirve el amor?Et puis à quoi bon l'amour
Si es para que un día hermosoSi c' est pour qu' un beau jour
Digamos que ya dimos la vueltaOn se dise qu' on a fait le tour
Y nos quedemos con el bluesEt qu' on se laisse avec le blues
Me preguntoJ' me dis
Y entonces, ¿para qué sirve el amor?Et puis à quoi bon l'amour
Si es para que un día hermosoSi c' est pour qu' un beau jour
Digamos que ya dimos la vueltaOn se dise qu' on a fait le tour..

Creía que éramos invenciblesJe nous croyais invincible
Pero en la tierra todo puede derrumbarse, incluso los gemelosMais sur terre tout peut s' effondrer même les twins
Es tan fuerte y tan frágilC' est si fort et si fragile
Porque nos amamos para lo mejorParce qu' on s'aime pour le meilleur
Pero nunca para lo peorMais jamais pour le pire
Dices que no tenemos el mismoTu m' dis qu' on n' a pas le même
Destino, ni los mismosDestin pas les mêmes
Proyectos, que no esperamos lo mismo de la vidaProjets, qu' on n' attend pas les mêmes choses de la vie
Que es mejor que nos separemosQu' il vaut mieux qu' on se laisse
Y que cada uno retomeEt que chacun reprenne
El rumbo de su vida, es mejor asíLe court de sa vie, c' est mieux ainsi

Y entonces, ¿para qué sirve el amor?Et puis à quoi bon l'amour
Si es para que un día hermosoSi c' est pour qu' un beau jour
Digamos que ya dimos la vueltaOn se dise qu' on a fait le tour
Y nos quedemos con el bluesEt qu' on se laisse avec le blues
Me preguntoJ' me dis
Y entonces, ¿para qué sirve el amor?Et puis à quoi bon l'amour
Si es para que un día hermosoSi c' est pour qu' un beau jour
Digamos que ya dimos la vueltaOn se dise qu' on a fait le tour..

Entonces un día nos amamosAlors un jour on s' aime
Y luego decimosPuis on se dit
'Nunca sin ti'"Jamais sans toi"
Nos amamos creyendo que esOn s' aime à croire que c' est
Para toda la vidaPour la vie
Pero tal vez noMais peut-être pas