Waiting For Tuesday

Esperando el martes

Waiting For Tuesday

Por favor, desconecta el teléfono y cierra la puerta,Please disconnect the phone and lock the door,
No quiero que nadie venga por aquí ahoraI don't want no-one to come 'round here now at all
Cierra las cortinas y apaga la luzPull down the curtains and turn out the light
Escondámonos bajo las cobijas y finjamos que no estamos vivosLet's hide under the covers and pretend we're not alive
Porque no estoy lo suficientemente bien para enfrentar el mundo hoy'Cause I'm not fit enough to face the world today
Quiero quedarme aquí adentro y solo escondermeI wanna stay here inside and just hide
en mi mente hasta que todo haya desaparecidoin my mind 'til it's all gone away

Porque ¿no sabes que es domingo de nuevo?'Cause don't you know, that it's sunday again
Otra semana ha pasadoanother week has gone and went
Acostado aquí peor por miedo, no puedo moverme ni pensarLie around here worse for fear I can't move or even think
¿Y qué hay de lunes entonces, peor aún tengo miedo?Or what about monday then, worse still I'm afraid
Acostado y esperando el martesLie around and wait for tuesday

¿Crees que el mundo dejaría de existir si cerramos los ojos?Do you think the world would cease to exist if we closed our eyes?
¿Crees que a alguien realmente le importa si vivimos o morimos?Do you think that anyone really cares if we live or die?
¿En qué piensas cuando llega el lunes de nuevo?What do you think of when monday's here again
No quiero despertar y salir ahí afuera y fingirI don't wanna wake up and go out there and pretend
Que estoy bien de nuevo para enfrentar la mierda que arrojanThat I'm fit again to face the shit they throw
No quiero saber, quiero quedarme y solo rezarI don't wanna know, I wanna stay and just pray
Que algún día todo haya desaparecidoThat someday it has all gone away

Pero mientras tanto es solo domingo de nuevoBut meanwhile it's just sunday again
Otra semana ha pasadoAnother week has gone and went
Acostado y maldiciéndome, tragando toda la vergüenzaLie around and curse myself, swallow all the shame
¿Y qué hay de lunes entonces, peor aún tengo miedo?Or what about monday then, worse still I'm afraid
Oh Dios, desearía que fuera martesOh god, I wish it was tuesday

Y el domingo siempre vuelve, la televisión pudre mi cerebroAnd Sunday always comes around, television, rot my brain
Incluso si el sol brillara, me quedo adentro y vacío mi menteEven if the sun would shine, I stay inside and empty my mind
Días desperdiciados, demasiado desperdiciados, a veces es demasiado difícil intentar(I've) Wasted days, far too wasted, sometimes it's too hard to try
Y aunque los días pasen lentamente, ¿no ves que los años vuelan?And even though the days go slow, can't you see the years fly by

Y luego es domingo de nuevoAnd then it's sunday again
Otro fin de semana ha pasadoAnother weekend's gone and went
Acostado y mirando el techo de la misma maneraLie around and stare at the ceiling all the same
¿Y qué hay de lunes entonces, peor aún tengo miedo?What about Monday then, worse still I'm afraid
Acostado y esperando el martesLie around and wait for Tuesday
Oh, Dios, desearía que fuera martesOh, God I wish it was Tuesday
Acostado y esperando el martesLie around and wait for Tuesday
Oh, Dios, desearía que fuera martesOh, God I wish it was Tuesday