Hello Mr. My Yesterday

Hola Sr. Mi Ayer

Hello Mr. My Yesterday

Hola Sr. mi ayer, por favor, ven
Hello Mr. my yesterday いっておくれよ
Hello Mr. my yesterday itte okure yo
'Podremos encontrarnos de nuevo en el momento en que se cumpla el sueño'
"ゆめかなうそのときにまたあえる\"と
"Yume kanau sono toki ni mata aeru" to

El camino de ida y vuelta, el camino del arrepentimiento
ぜんぽうのいくたぜんとたななのみち
Zenpou no ikuta zento tanan no michi
Conocí el camino del arrepentimiento
こうほうのみちこうかいも知った
Kouhou no michi koukai mo shitta
Experiencias, valores, dentro de un sueño
けいけんとかちゆめなかば
Keiken to kachi yume naka ba
Un solo camino, aunque el resultado sea
いっぽんのみちけっかだが
Ippon no michi kekka da ga

Solo quiero saber una cosa
ひとつだけしりたいよ
Hitotsu dake shiritai yo
Si Dios existe...
かみさまがいるのなら
Kami-sama ga iru no nara
'¿Qué es la felicidad absoluta?'
"しあわせのてぎってなに?\"
"Shiawase no teigitte nani?"
Cada uno de mis amigos
なかまたちはそれぞれ
Nakamatachi wa sorezore
Tiene algo que proteger
まもるものをてにして
Mamoru mono o te ni shite
Y me envidian
ぼくをうらやんだ
Boku o urayan da

Pero sin nada de lo que estar orgulloso
でもほこれるものものなしに
Demo hokoreru mono monashi ni
No puedo encontrar el lugar al que debo regresar ahora
いまさらかえるべきばしょも
Ima sara kaeru beki basho mo
Ni la razón para el mañana, yo
あすのりゆうもみいだせないよぼくは
Asu no riyuu mo miidasenai yo boku wa

Hola Sr. mi ayer, a través de la máquina del tiempo
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHINで
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHIN de
Quiero decirle al yo de ese día lo que siento ahora
あの日のぼくへいまつたえたくて
Ano hi no boku e ima tsutaetakute
Aquellos que hablan de sueños, '¿Pueden ver
ゆめをかたるものよ \"ANATAのめに
Yume o kataru mono yo "ANATA no me ni
El yo del mañana reflejado en tus ojos?'
あすのぼくのことはうつってますか?\"
Asu no boku no koto wa utsutte masu ka?"

Nadie es un héroe a tientas en la realidad
だれもてさぐりheroとげんじつ
Dare mo tesaguri hero to genjitsu
Sentimientos y dolor atrapados en una trampa
はさまでしるきもちいたみ
Hasama de shiru kimochi itami
No hay pasado aquí, quiero ver el futuro
かこはここにはないさきをみたい
Kako wa koko ni wa nai saki wo mitai
Ahora depende de mí
さあじぶんしだい
Saa jibun shidai

Si incluso después de medio siglo
もしあとはんせいきも
Moshi ato hanseiki mo
Edison sigue vivo
EJISONがいきてたら
EJISON ga ikitetara
¿Cuánto tiempo más pasará antes de que pueda viajar en el tiempo?
じかんりょこうもできたかもなんてさ
Jikan ryokou mo deki taka mo nante sa
Desde que perdí el equilibrio entre la esperanza y la melancolía
きぼうといううつとのBARANSUなくしてから
Kibou to yuuutsu tono BARANSU nakushite kara
¿Cuánto más durará?
もうどれくらいだろう
Mou dore kurai darou

Si me doy cuenta del progreso de mi sueño
きづけばゆめのけいかを
Kizuke ba yume no keika o
En una reunión sin fin
つげるどうそうかいにも
Tsugeru dousoukai ni mo
En esta ciudad llena de incertidumbre
いかなくなったふたしかなこのまちで
Ika naku natta futashikana kono machi de

Hola Sr. mi otro camino, a través de la máquina del tiempo
Hello Mr. my another way TAIMUMASHINで
Hello Mr. my another way TAIMUMASHIN de
Escucha, por favor, al yo del futuro
みらいのぼくへほらきいておくれよ
Mirai no boku e hora kiite okure yo
Aquellos que abandonaron sus sueños, '¿Pueden reírse
ゆめをすてたものよ \"じゅうねんごに
Yume o suteta mono yo "juunengo ni
De mí, que fui tú hace diez años?'
ぼくだったANATAはわらえてますか?\"
Boku datta ANATA wa waraete masu ka ?"

Desde el día en que nací en este mundo
このよにうまれおちたひから
Kono yo ni umare ochita hi kara
Continuaré por este camino
このみちへつづく
Kono michi e tsuzuku
Cada segundo es una prueba de amor
あらゆるいちびょうがあいのあと
Arayuru ichibyou ga ai no ato
Una prueba de que he vivido
いきたあかし
Ikita akashi

Hola Sr. mi ayer
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday
Hola Sr. mi ayer
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday

Cada vez que llega la mañana, soy yo mismo
あさがやってくるたびぼくがぼくで
Asa ga yatte kuru tabi boku ga boku de
Hasta el día en que pueda estar orgulloso de mí mismo
よかったとほこれるそんなひまで
Yokatta to hokoreru sonna hi made
Quiero creer sin soltar las manos derechas
りょうのてはなさずにしんじてほしい
Ryou no te hanasazu ni shinjite hoshii
¿A dónde iremos los dos equivocados?
すれちがうぼくらはどこへゆくの?
Sure chigau bokura wa doko e yukuno?

Hola Sr. mi ayer, a través de la máquina del tiempo
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHINで
Hello Mr. my yesterday TAIMUMASHIN de
Quiero decirle al yo de ese día lo que siento ahora
あの日のぼくへいまつたえたくて
Ano hi no boku e ima tsutaetakute
Aunque mi voz se apague, juro por mi vida
こえがかれはててもいのちでちかおう
Koe ga kare hatete mo inochi de chikaou
Que iré a encontrarte en el momento en que se cumpla el sueño
ゆめかなうそのときにむかえにゆくよ
Yume kanau sono toki ni mukae ni yuku yo

Si algún día se cumple mi deseo
もしもねがいがかなうとしたら
Moshi mo negai ga kanau toshitara
Hasta el lugar iluminado por la esperanza
きぼうてらすばしょまでずっと
Kibou terasu basho made zutto
Hasta el día en que nos encontremos tal como somos
いつかありのままあうひまで
Itsuka ari no mama au hi made

Hola Sr. mi ayer
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday
Hola Sr. mi ayer
Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday