Juugoya Crisis (Kimi Ni Aitai)

Crise da Noite de Lua Cheia (Quero Te Ver)

Juugoya Crisis (Kimi Ni Aitai)

Chuva caía sem parar
ながすぎるあめだった
Nagasugiru ame datta
Uma Lua tão azul assim
こんなにあおいつきだけど
Konna ni aoi tsuki dakedo
Esperando o dia brilhar
かがやくひをまっていた
Kagayaku hi wo matteita
Abro meus olhos
Open my eyes
Open my eyes

Um desejo, viver intensamente, já tô cansado
ねがいつよくいきることにすこしつかれ
Negai tsuyoku ikiru koto ni sukoshi tsukare
Chegar, a neblina cobria meu caminho longo
とどけくもりがかったぼくの道はながい
Todoke kumori ga katta boku no michi wa nagai
Profundamente, quero que a luz continue sob o céu
ふかくひかりつづけたくてそらのした
Fukaku hikari tsuzuketakute sora no shita
Com força, rezo com sua voz que clareia
つよくいのるきみのこえではれわたる
Tsuyoku inoru kimi no koe de hare wataru

Quero te ver além disso
きみにあいたいそれいがい
Kimi ni aitai sore igai
Não tenho resposta
こたえなんてない
Kotae nantenai
Grito, quantas vezes for preciso
さけぶよなんどでも
Sakebu yo nando demo
Sozinho sob o céu da Lua cheia
ひとりじゅうごやのそらに
Hitori juugoya no sora ni
Se eu sonhar
ゆめえがいたら
Yume egai tara
Você também vai ver?
きみにもみえるかな
Kimi ni mo mieru kana

Quero sonhar com pesadelos ruins
わるいゆめをみてたい
Warui yume wo mitetai
Sempre em um lugar precioso
いつでもたいせつなところで
Itsudemo taisetsuna toko de
Um fio vermelho que se rompe
とぎれるあかいいと
Togireru akai ito
Abro minha mente
Open my mind
Open my mind

Inverno, tremendo, vou cortar e seguir
ふゆのふるえいきをきりはだすすめ
Fuyu no furueiki wo kirashi taesusume
Primavera, anseio pela força da flor que sorri
はるはわらいたはなのつよさにあこがれて
Haru wa waraita hana no tsuyosa ni akogarete
No verão, o som das ondas que acaba é solitário
なつにおわるなみのおとがさびしくて
Natsu ni owaru nami no oto ga sabishikute
Outono, continue esperando, esta noite eu te chamo
あきをまちつづけたこんやきみをよぶ
Aki wo machi tsuzuketa konya kimi wo yobu

Não consigo cantar esse sentimento
うたにできないこのおもい
Uta ni dekinai kono omoi
Transformo em asas, vou para o lugar prometido
つばさへかえてやくそくのばしょへ
Tsubasa e kaete yakusoku no basho e
Na fenda das nuvens, um milagre
くものきれまにきせきを
Kumo no kirema ni kiseki wo
Agora, se eu acreditar, vou correr até o fim
いま、しんじたらはてるまではしりぬくよ
Ima, shinjitara hateru made hashiri nuku yo

Dúvidas e feridas me ensinaram a sentir
なやみきずをおっておもいあうことをおしえてくれた
Nayami kizu wo otte omoi au koto wo oshietekureta
Eu, que sou covarde, na verdade sou forte
おくびょうなぼくはほんとうはつよくはないさ
Okubyouna boku wa hontou wa tsuyoku hanai sa
Mas escolher lutar, acreditar na linha que peguei
でもたたかいえらんだろうをしんじるのは
Demo tatakai eranda row o shinjiru no wa
Quero proteger, porque há um lugar que jurei
まもっていきたいちかったばしょがあるからさ
Mamotte ikitai chikatta basho ga arukara sa

Não consigo te encontrar, é o que penso
きみにあえないことより
Kimi ni aenai koto yori
É doloroso saber que não está aqui
いないとおもう
Inai to omou
Isso é o que mais machuca
それこそがせつない
Sorekoso ga setsunai
Sozinho sob o céu da juugoya
ひとつじゅうごやのそらに
Hitotsu juugoya no sora ni
Se eu sonhar
ゆめつないだら
Yume tsunai dara
(Mudando o futuro)
(みらいをかえて)
(Mirai wo kaete)

Quero te ver além disso
きみにあいたいそれいがい
Kimi ni aitai sore igai
Não tenho resposta
こたえなんてない
Kotae nantenai
Grito quantas vezes for!
なんどでもさけべ!
Nando demo sakebe!
Sozinho sob o céu da Lua cheia
ひとりじゅうごやのそらに
Hitori juugoya no sora ni
Se eu sonhar
ゆめえがいたら
Yume egai tara

Você também vai ver? (Crise da Lua Cheia)
きみにもみえるかな (じゅうごやくらいしす)
Kimi ni mo mieru kana (juugoya kuraishisu)
Você também vai ver? (Quero te ver)
きみにもみえるかな (きみにあいたい)
Kimi ni mo mieru kana (kimi ni aitai)