Juugoya Crisis (Kimi Ni Aitai)

Crisis en la noche (Quiero verte)

Hubo demasiada lluvia
Aunque la luna era tan azul
Esperaba un día brillante
Abro mis ojos...

Un deseo... un poco cansado de vivir con fuerza
Alcanza... mi camino estaba lleno de nubes
Profundamente... quería seguir viendo la luz debajo del cielo
Fuertemente... con tu voz rezando, atravieso el buen tiempo

'Quiero verte' más allá de eso
No hay respuesta
Gritaré cuantas veces sea necesario
Solo en el cielo de medianoche
Si pinto un sueño
¿Podrás verlo también?

Quiero ver malos sueños
Siempre en un lugar importante
Cortando el hilo rojo
Abro mi mente...

En invierno... resistiendo el aliento tembloroso, avanzo
En primavera... anhelando la fuerza de las flores sonrientes
En verano... el sonido de las olas que terminan es triste
En otoño... esperando, esta noche te llamo

'No puedo cantar' este sentimiento
Cambiando a alas, hacia el lugar prometido
En el hueco de las nubes, un milagro
Ahora, si crees, correré hasta el final

Siguiendo las heridas de la preocupación, me enseñaste a encontrarnos
El verdaderamente tímido soy fuerte de verdad
Pero la razón por la que creo en la fila que elegí para luchar
Es porque hay un lugar que prometí proteger

'Más que no poder verte'
Creo que no estás
Eso es lo doloroso
En el cielo de medianoche
Si teje un sueño
(cambiando el futuro)

'Quiero verte' más allá de eso
No hay respuesta
¡Gritaré una y otra vez!
Solo en el cielo de medianoche
Si pinto un sueño
¿Podrás verlo también? (Crisis de medianoche)
¿Podrás verlo también? (Quiero verte)