Be With You

Estar contigo

Be With You

Cuando sonríes, tu sonrisa se convierte en mi pasatiempo favorito, la música es realmente genial
きみがわらうとえがおになれるしゅみはおんがくまじでいいじゃん
Kimi ga warau to egao ni nareru shumi wa ongaku majide iijan
Aunque pierda contigo, puedo hacerte reír, no hay diferencias al principio
きみにまけてもわらいとばせるはじめのいんしょうべつにないじゃん
kimi ni makete mo waraitobaseru hajime no inshō-betsu ni naijan
Poco a poco nos atraemos en las citas, peleamos y ella se disculpa de inmediato, es una adulta
しだいにデートひかれあいけんかすぐにあやまるかのじょはおとな
shidaini dēto hikare ai kenka sugu ni ayamaru kanojo wa otona
Está profundamente hablando a mi lado, su mirada y amor no han cambiado
そばでふかくはなししてるまなざしいまもあいもかわらない
Soba de fukaku hanashi teru manazashi ima mo ai mo kawaranai

'Lograr mis sueños', dijiste que era un sueño para ti
'ぼくのゆめをかなえること'きみはひとつのゆめといった
'Boku no yume o kanaeru koto' kimi wa hitotsu no yume to itta
Las palabras que me diste cuando era débil, aún no las olvido
よわきなぼくにくれたことばいまでもわすれはしない
yowakina boku ni kureta kotoba ima demo wasure wa shinai
Incluso a través del teléfono, me apoyas con cosas triviales, siempre agradecido
でんわごしでもなにげないことでささえてくれるんだいつもありがとう
denwa-goshi demo nanigenai koto de sasaete kureru nda Itsumo arigat&#333

En la estrecha cama, los sueños que compartimos se hacen más fuertes, correcto
せまいベッドでどのくらいかたりあかしたゆめはふえるright
Semai beddo de dono kurai katariakashita yume wa fueru right
Te enviaré este himno, este sentimiento olvidado
きみにおくろうこのanthemわすれかけてたこのかんかく
kimi ni okurou kono anthem wasurekake teta kono kankaku
¿Deberíamos salir esta noche? ¿Deberíamos crear un día especial?
きょうはとうくにでかけようそんなきねんびつくってこうか?
kyō wa tōku ni dekakeyou son'na kinen-bi tsukutte kō ka?
La noche es para compartir, no hay nadie más, eres la número uno
よるはディナーとシェアこもうほかにはないきみNo. 1
Yoru wa dinā to share komou hoka ni wa nai kimi No. 1

Viendo tu rostro sonriente de niño, estar contigo...
こどものようなかおでわらうきみをみてBE WITH YOU
Kodomo no yōna kao de warau kimi o mite BE WITH YOU
Siempre, siempre...
このさきもずっとずっと
kono saki mo zutto zutto

Aunque nuestro tiempo juntos sea importante, callémonos porque estamos cansados
ふたりのじかんだいじなのにつかれたからってだまって
Futari no jikan daijina no ni tsukaretakara tte damatte
No hay reproches ni malentendidos, lo siento
あいそもなくふてくされてわるぎはないんだごめんね
Aiso mo naku futekusarete warugi wa nai nda gomen ne
¿Por qué no puedo disculparme sinceramente? Soy un tonto
なんですなおにあやまることができないんだろうなぼくのばかやろう
Nande sunao ni ayamaru koto ga dekinaindarou na boku no bakayarou
Puedo decir la verdad, nuestra relación puede ser aún más libre
ほんねをつくいけんいえるかんけいさらにふたりじゆうないけんを
Hon'ne o tsuku iken ieru kankei sarani futari jiyūna iken o
Contraataques y contradicciones, ¡no puedo evitar amarte sin reservas!
まわりくどいふとうめいやぎゃっきょう`おれはぶれないきみをあいそう!'
Mawarikudoi futōmei ya gyakkyō `ore wa bure nai kimi o aisou!'

Viendo tu rostro durmiendo con una expresión feliz, estar contigo...
しあわせそうなかおでねむるきみをみてBE WITH YOU
Shiawase-sōna kao de nemuru kimi o mite BE WITH YOU
Quiero seguir sonriendo mañana, wow
あしたもわらっていたいねwow
Ashita mo waratte itai ne wow
El amor, la tristeza, los sentimientos que sostendremos juntos
いとしさとかさびしさとかりょうのてでうけとめていくおもい
Itoshi-sa toka sabishi-sa toka Ryō no te de uketomete iku omoi
(Tomando fotos con una cámara, creando recuerdos pacíficos para dos)
(シャッターカメラにぺーすなぽーずににんのおもいでつくってこう)
(shutter kamera ni peacena pōzu ni-nin no omoide tsukutte kō)
Algún día, creo que no debería negarme a cumplir tus sueños
いつかぼくがきみのゆめをかなえてあげないといけないとおもう
itsuka boku ga kimi no yume o kanaete agenai to ikenai to omou
(El primer beso intercambiado, la primera noche interminable, siempre...)
(くちづけかわしたさいしょのよるendlessいつも…)
(kuchidzuke kawashita saisho no yoru endless itsumo… )