Boom Boom Dreamer

Soñador Boom Boom

Boom Boom Dreamer

Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom

Conteniendo el latido acelerado, rompiendo la tristeza
たかなるむねをおさえかなしみをかきわけ
Takanaru mune o osae kanashimi o kakiwake
Sin saber detenernos, vamos a reír juntos
ぼくらはとまることをしらずわらいあおう
Bokura wa tomaru koto o shirazu warai aou
Caminamos por el camino en el que creíamos
しんじたみちをいくんだ
Shinjita michi o ikunda

¡Despierta, despierta, despierta, soñador! (¿Qué quieres saber?)
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (なにをしりたい!? )
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (Nani o shiritai!?)
El sinsentido dentro de ti que cae en el sueño
ねむりにおちていたきみのなかのいのせんす
Nemuri ni ochite ita kimi no naka no inosensu
¡Despierta, despierta, despierta, soñador! (¿A pesar de estar lleno de heridas, te diriges hacia los sueños?
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (きずだらけでもゆめにむかう?
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (Kizu-darake de mo yume ni mukau?
¡El mañana prometido no llegará!)
ちかったあしたはくるはずないさ!)
Chikatta ashita wa kuru hazu nai sa!)

¿Abrirás tu propio camino en el reglamento establecido?
しかれたレールにそうかじぶんの道切りひらくか?
Shikareta rēru ni sou ka jibun no michi-giri hiraku ka?

¿Es la señal correcta? ¿El sabotaje de la sociedad?
サインかさいこ? しゃかいのサイボーグ?
Sainō ka saiko? Shakai no saibōgu?
La respuesta impactante del sistema desértico
さばくたいせいのふとうめいなAnswer
Sabaku taisei no futōmeina Answer
No te pierdas en el camino perdido, no cortes tus raíces
まようなルールけすなよRoots
Mayou na rūru kesu na yo Roots
Ángeles y demonios te llaman, sonriendo
てんしとあくまがてまねきわらう
Tenshi to akuma ga temaneki warau

¡Libérate, libérate, libérate, soñador! (¿Qué quieres escuchar?)
Break out Break out Break out, Dreamer! (なにをききたい!? )
Break out Break out Break out, Dreamer! (Nani o kikitai!?)
Nuestro único recurso, que no pertenece a nadie
だれのものでもないぼくだけのストーリー
Dare no mono de mo nai Bokura dake no sutōr&#299
¡Libérate, libérate, libérate, soñador! (¿Qué deseas en esta era?
Break out Break out Break out, Dreamer! (こんなじだいになにのぞむ?
Break out Break out Break out, Dreamer! (Kon'na jidai ni nani nozomu?
¡En un mundo lleno de conocimiento frío!)
じょうしきだらけでつめたいもんさ!)
Jōshiki-darake de tsumetai mon sa!)

Dibuja sueños sin parar, acepta incluso el dolor
たえまなくゆめえがけいたみさえうけいれて
Taema naku yume egake itami sae ukeirete
Sobrepasa cualquier dolor que alguien haya decidido
だれかがきめたハードルなんかとびこえ
Dare ka ga kimeta hādoru nanka tobikoe
Nuestro futuro atraído el uno al otro no puede ser detenido
ひかりあうぼくらの未来はもうとめられない
Hikare au bokura no mirai wa mō tomerenai

Boom Boom
Boom Boom
Boom Boom
Sí o no, una broma cruel
YesかNoかいたずらじょうか
Yes ka No ka itazura jōk&#257
Si te desvías del camino marcado, rodarás
Jokeめいたみちならころげ
Joke meita michinara koroge
Construyendo sin derribar, elevando un solo camino hacia lo alto
JengaこわさずつみあげOne way tenたかく
Jenga kowasazu tsumiage One way ten takaku

Canta un sueño inmutable, cambia y sigue adelante, confía en ti mismo
かわらないゆめをうためかわっていけじぶんじしん
Kawaranai yume wo utame kawatte ike jibun jishin

¡Despierta, despierta, despierta, soñador! (¿Qué quieres saber?)
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (なにをしりたい!? )
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (Nani o shiritai!?)
Si aún no es suficiente, sacude ese sentido
まだたりないのならはたきおこせそのセンス
Mada tarinai nonara hataki okose sono sensu
¡Despierta, despierta, despierta, soñador! (No es fácil, ¿ganar o perder?
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (たやすくないさかつかまける?
Wake up Wake up Wake up, Dreamer! (Tayasukunai sa katsu ka makeru?
¡Hasta que derrotes a tu yo reprimido!)
しばったじぶんにうちかつまでさ!)
Shibatta jibun ni uchikatsu made sa!)

Conteniendo el latido acelerado, rompiendo la tristeza
たかなるむねをおさえかなしみをかきわけ
Takanaru mune o osae kanashimi o kakiwake
Sin saber detenernos, vamos a reír juntos
ぼくらはとまることをしらずわらいあおう
Bokura wa tomaru koto o shirazu warai aou
La elección de seguir el camino en el que creíamos está aquí
しんじたみちをいくせんたくけんはここにある
Shinjita michi o iku sentaku-ken wa koko ni aru
¡Despierta...
Wake up
Wake up